功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译.doc

该【功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译 】是由【春天笑笑】上传分享，文档一共【8】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译———————————————————————————————— 作者:———————————————————————————————— 日期:最新200份英语专业全英原创毕业论文 ,都是近期写作,公布的题目可以用于免费参考1?英语广告语中隐喻的研究广告英语的语用策略分析3 《达洛卫夫人》与弗吉尼亚 ?伍尔夫的女性主义从东西方文化差异视角看动物词汇的翻译中英文化中寒暄语的比较消极浪漫主义和积极浪漫主义——华兹华斯和雪莱的比较研究7?一个自我矛盾的精神世界—《达洛卫夫人》中的对照与一致8 《洛丽塔》主题与艺术技巧之探析9?解读《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的悲剧命运10?AnInterpretationof DeathinJackLondon'sShortStories11对《璃琅三部曲》中爱尔兰人的人性分析浅谈中西方非言语交际中身势语差异13?Cause AnalysisofPragmaticFailureinCross-munication高中英语词汇教学中文化意识的培养15《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分析16BritainNeedsaMonarch—CauseAnalysisoftheExistenceoftheMonarchinBritain17从《草原日出》看多丽丝?莱辛的成长观18?论中文电视栏目名称的英语翻译19?对《老人与海》中突显的生态意识的探讨适者生存—解读《野性的呼唤》中的“生命的法则”21?关注 耐心 教育——浅谈《差不多是大人的人》中黑孩子的叛逆心理《乱世佳人》主人公斯嘉丽形象浅析浅谈英语俚语24英汉亲昵称谓语的语用及认知对比研究25?从语言功能考察汉语公示语英译26?威廉?布莱克诗歌的浪漫主义特征研究27解析《诺桑觉寺》中凯瑟琳的自我成长28?从电影《吸血鬼日记》分析现代西方人们新的价值取向29 从《一个干净明亮的地方》解析海明威的冰山理论30?GonewiththeWind: FromNoveltoFilm从以目的为导向的翻译原则看委婉语的翻译工业化进程下人的主体性的追问——梭罗的《瓦尔登湖》33?英式英语和美式英语中的词汇差异34?CultureTeachinginCollegeEnglishListeningClassrooms35?浅谈中美饮食文化差异36?从社会****俗角度分析中西方文化差异功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究38解读布莱克的《伦敦》与华兹华斯的《在西敏寺桥上》的诗歌异同39?《荒原》中的死亡与重生40?跨文化商务活动中的交际与礼仪41 澳大利亚文学中的丛林文化—以亨利 ?劳森《赶牲畜人的妻子》为例看贡献42艾米丽?狄金森的诗歌《我不能与你一起生活》的多重主题研究43?非限制性定语从句的汉译从人格结构论视角看《红字》中男女主人公的矛盾心理45?论英语广告语中的双关应用及翻译46?《野性的呼唤》中的自然主义47中西方新闻报道看道德观差异论初中英语教学中的情景创设49?克林顿总统就职演说之体裁分析50?《宠儿》的黑人女性主义解读51?《简爱》与《名利场》中家庭女教师形象与命运的对比研究“黑尔舍姆”教育尝试的失败—析石黑一雄小说《别让我走》53技术性贸易壁垒对中国外贸行业的影响—以 CR法案为例54?走出迷茫,寻回丢失的信念——富兰克林给毕业者的条忠告55?盖茨比的悲剧成因分析56?礼貌用语中的语用失误57勃朗特姐妹作品中的视觉特征研究58?超音段特征对意义的影响59?从《瓦尔登湖》看“天人合一”与梭罗超验思想《百万美***贝》中麦琪性格男性化形成原因分析61AnAnalysisofTranslationofRoadandTrafficPublicSigns62?《印度之行》的象征主义分析63?AFeministPerspectivetoPygmalion英语国家国歌中爱国主义的话语建构65?从主角与配角之间关系的角度探讨《老人与海》中的生存主题66AStudyofHawthorne’soNtionofScienceasShownin“ini'sDaughter”从跨文化的角度研究中英幽默从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异69?官方语言中的中国英语分析--从目标人群接受性角度谈起70分析赫索格与玛德琳性格形成的影响因素---解读索尔贝娄的《赫索格》71从跨文化交际看中西方时间观差异72?浅析中西方饮食文化差异—比较“春节”和“圣诞节”73张爱玲与简奥斯汀的讽刺艺术比较74从凯鲁亚克的《在路上》看“垮掉的一代”75?Passion&Religion—AComparisonbetweenTheScarletLetterandTheThornBirds76TheResearchoftheIdeaofContradictioninSongsofInnocenceanExperience77?浅析《愤怒的葡萄》中主要人物的性格特征78 TranslationStrategies ofTwo-partAllegoricalSayings79?旅游景点标志翻译初探80?对《傲慢与偏见》中的婚姻观重新解读81?TheResearch ofLanguageArtinEnglishClass82商务英语信函中名词化结构的翻译从接受美学的角度研究电影名字的翻译中英礼貌用语差异85?从意象看《喜福会》的主题86浅谈奥斯卡·王尔德的喜剧《认真的重要性》中“谎言”的运用对其情节、语言和人物塑造的作用87?英语环境的营造对中学生英语学****的影响88?从合作性原则看品牌代言中广告语的使用89 paringofDocumentary Collectionand Letters ofCredit90分析《要说出全部真理 ,但不能直说》中的标记用法91?浅析《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧92 国际贸易中的支付方式及其风险回避93从《一间自己的房间》看弗吉尼亚 ?伍尔夫的女性主义94ABriefStudyofRhetoricalDevicesEmployedinPresidentObama’sInauguralAddress--fromthePerspectiveofSyntacticStructure5?中西餐桌礼仪文化差异6?AContrastiveStudyonTraditionalFestivalsCultures—fromthePerspectiveoftheDisparityChristmasDaynChineseandWesternetweenSpringFestivaland从功能对等角度看商务英语合同的翻译98跨文化交际在英文电影赏析的应用99?浅析《喜福会》中的母亲形象100Womenin theRoaring Twenties–AComparative Study ofFemaleCharactersinThe GreatGatsbyandThe SunAlso Rises101 从《成长的烦恼》和《家有儿女》的对比看中西方家庭价值观的差异102 《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究103 英文征婚广告和中文征婚广告所体现的文化差异论《认真的重要性》的喜剧艺术特征05?言语行为理论在意识流作品中的应用——以弗吉尼亚?伍尔夫的作品为例06?从国外汽车商标翻译看中国品牌国际化107?温和的反叛者——论《小妇人》中的女性群像108 对《秀拉》中死亡事件的探究109 从文化角度论英文商标名称的翻译110 论圣经诗篇的修辞特点1?OnHybridizationinTranslationofCulture-loadedment inPekingTheDualityofLife andDeath——An AnalysisLexemesinMoonVirginiaWoolf’?AnAnalysisofLanguageFeaturesofEnglishNewsHeadlines113StudyonCharacteristicsofAmericanBlackEnglishfromSocialPerspectives114 体育新闻标题翻译的关联理论视角从第二十二条军规看美国的黑色幽默116 AnAnalysis ofEnglishPronunciationTeachinginElementarySchools117?《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧分析英语新闻标题的汉译方法——以英国《金融时报》中文网为例119?儒家文化与和谐世界的构建120 英语形容词的翻译121?从关联理论视角看影视字幕翻译——结合美剧“绯闻少女”进行个案分析122 Roberta’sRoleinAnAmericanTragedy123 广告英语的修辞特点124?TheInfluenceoftheCurrentAmerican MaritalStatusonthe ChristianViewsofMarriage125?从文化视角看汉英翻译中的语篇连贯性126?解析马克 ?吐温《竞选州长》中的幽默讽刺艺术127 拜伦式人物—艾米莉?勃朗特——《呼啸山庄》的弗洛伊德解读128?企业英文简介中的概念语法隐喻分析129?An Analysisof AmericanDream--A Case StudyofTheGreatGatsby从功能翻译理论分析化妆品商标翻译131?论电影翻译中的创造性叛逆——以《肖申克的救赎》为例132?OnDynamicEquivalenceandTheoryof“ThreeBeautieschong’sTranslationofTangPoems asanIllustration”w—ithXuYuan133浅谈英汉禁忌语的发展134 从叙事结构分析电影《撞车》中对种族歧视问题的诠释135 “省力原则”在口译过程中的应用合作原则在《红楼梦****语英译中的应用高中英语教学过程中实施情感教育的研究138?西方文学中撒旦形象的形成与发展言语行为理论与英文电影幽默语的翻译140?相同的追求,不同的命运——《红楼梦》中的林黛玉和《傲慢与偏见》中的伊丽莎白比较商务信函中委婉语的使用策略142 论《觉醒》中艾德娜女性意识的觉醒143?AnAnalysison Teacher TalkinEFLClassroomContext从《恋爱中的女人》看劳伦斯的男性霸权意识145?浅谈在华跨国公司的本土化策略146 The Functionof Symbols in the FeministNovel Possession147?《谁动了我的奶酪》中的象征意义148 ***第二语言****得中的石化现象149 论英汉口译中的数字互译150?《布罗迪小姐的青春》中的人物冲突分析151 《愤怒的葡萄》的生态主义分析《小妇人》的结局中所包含的清教主义与个人主义的冲突与融合153《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析154?机器翻译回顾--案例分析谷歌155《西游记》和《哈利波特》的对比(日语系毕业论文)浅谈中日饮酒艺术157?浅谈汉英时间隐喻的文化异同158?DoomedTragedyoutofDesire-DrivenMorbidPersonalitiesinNabokov’sLolita159 从《寻找格林先生》看索尔 ?贝娄对生命意义的探寻160?新课标下初中英语教师角色转变的研究试论《武林外传》与《老友记》中的中美文化差异162?口译者听力环境的适应研究163?透过《马丁?伊登》看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态164?企业文化构建的话语分析路径165虽不起眼,但不可或缺:从《洛丽塔》中的小人物看亨伯特悲剧的必然性166AComparisonbetweenEmilyDickinson’sandWaltWhitman’sPoemsonTheirModernity167?中英评论性文章的写作风格的对比分析168从建立商务关系的角度对比中美商务礼仪169?论模糊限制语在广告中的语用功能170?从归化与异化角度浅析《***选集》英译本中文化负载词的翻译171"工业小说"《玛丽?巴顿》的宗教解析172?AComparisonbetweenTwoChineseVersionsofUncleTom’sCabin173?春节与圣诞节的对比研究174?从女性视角看男权主义下的婚姻秩序——以《苔丝》为例175?英汉****语渊源对比及其常用分析方法176隐喻认知理论与英语词汇教学177?从女性主义解读《芒果街上的小屋》178AStudyofHumorinFilmsandTVSeriesSubtitlesandItsTanslation179 从归化的角度分析《飘》的中译本180 TheGrowthofHumphreyWeydeninThe Sea Wolf国际贸易中商务英语的翻译策略182论汉文化负载词汇的翻译183 AnalysisofTony’sTragedyin AHandful ofDust浅谈中西婚俗的文化差异185 s——Aof The BigBangTheory186?《潜鸟》女主人公——皮格特 ?托纳尔悲剧的探析187?浅谈我国服装行业的网络营销Case Study空间介词在英汉时间表达中的隐喻性用法对比研究89?AStudyofAngelClare’sMultiplePersonalitiesinTessoftheDU’rbervilles190?《蝇王》主题之原型解读191?跨文化交际视角下的英汉动物词语研究192?从林语堂所译《浮生六记》看文化负载词翻译193The Influence ofBobDylanandHisWorksonAmericanSocialMovements194?从《推销员之死》看消费主义时代美国梦的破灭生活在夹缝中的畸形人——评《小镇畸人》196AComparativeStudy ofCulturalFactorsinTwoEnglishVersionsofKongYiji—FromthePerspectiveofSkoposTheory197?庞德对李白诗的误读——《华夏集》诗学探微198 美式英语与英式英语语音差异研究狄金森、席慕蓉爱情诗中隐喻现象对比研究功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译