大学体验英语2第三单元PA原文及翻译.doc

该【大学体验英语2第三单元PA原文及翻译 】是由【春天资料屋】上传分享，文档一共【3】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【大学体验英语2第三单元PA原文及翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。Unit3A TheAdCouncilataGlanceYoumaynotimmediatelyknowusbyname,,不过你肯定知道我们。For59years,,广告委员会为美国创作了大量公益广告,出手及时,引人入胜。Ourslogansandcharactersaremorethanmemorable-theyraiseawareness,inspireindividualstotakeaction,,而且能引起广泛关注,激励人们采取行动,挽救了无数的生命。ThefollowingresultstestifytothepoweroftheAdCouncil'smessagestomakelastingandpositivesocialchange:告委员会的作品所产生的久远影响, 以及所引发的积极 社会变革,由以下的结果可见一斑:SmokeyBearandhisfamouswordsofwisdom,"OnlyYouCanPreventForestFires,"arerecognizedby95%ofadultsand77%%的成年人和 77%的儿童都知道黑熊斯莫奇和它那充满智慧的名言: “只有你才能预防森林火灾”。Launchedin1944,theSmokeyBearForestFirePreventioncampaignisoneofthelongest-“黑熊斯莫奇预防森林火灾运动”,持续时间之长,知名度之大,在公益广告运动史上尚属罕见。SincetheAdCouncilbeganits"FriendsDon'tLetFriendsDriveDrunk"campaign,70%“是朋友就不让朋友酒后驾车”的运动后,后不要驾车。70%的美国人都劝阻过别人酒In 1998,(15,935)numberofTransportationalcohol-related fatalitiesbegan maintaining 15,935,是美国运输部有史以来最低的一年。Thetaglineisthemostrecognizedanti- 条广告语是美国最广为人知的反酒后驾车的口号。TheUnitedNegroCollegeFundhasbeenremindingAmericansthat"AMindisaTerribleThingtoWaste,",“联合黑人大学基金会”(UNCF)就一直提醒着美国人,“天才可贵,岂容浪费”。UNCFhasraisedover$billion,andhelpedmorethan300, 14多亿美元,资助 30,000多名少数民族学生读完大学。SincetheCrashTestDummies,VinceandLarry,wereintroducedtotheAmericanpublicin1985,safetybeltusagehasincreasedfrom21%to70%,savinganestimated75, 1985年与美国公众见面后,使用安全带的比率从 21%增加到70%,估计拯救了 75,000人的生命。Sincecreatingthecategoryofpublicserviceadvertisements(PSAs)in1942,,首次出现了公益广告这个类别,自那时起,广告委员会在我们这个不断变化的社会中扮演着越来越关键的角色。TheWarAdvertisingCouncil,aprivate,non-anization,wasfoundedtorallysupportforWorldWarII-,成立的初衷是为与二战有关的活动募集资助。TheWarAdCouncilproducedPSAcampaignsthatraised$35billioninWarBonds,encouragedtheplantingof50millionVictoryGardens,remindedpeoplethat"LooseLipsSinkShips,"andrecruited2millionwomenintothejobforcethroughthepowerfulsymbol,"RosietheRiveter."战时广告委员会发起了很多公益广告运动, 通过战时公债筹集了 350亿美元,鼓励人们开发了50,000,000个战时菜园,告诫人们“一言不慎,千帆尽沉”,通过感染力极强的铆工罗奇的形象,吸收了2,000,000名女性加入劳动大军。AftertheWar,,,总统要求战时广告委员会继续存在下去,以和平时期的公益广告机构的身份,帮助解决当时迫在眉睫的社会问题。因此广告委员会应运而生。TheAdCouncil's mission istoidentify aselect numberofsignificantpublic,动,在一定程度上改变社会现状。通过传播方案,激励人们采取相应的行Tothatend,municationsindustries,thefacilitiesofthemedia,andtheresourcesofthebusinessandnon-munitiestocreateawareness,,广告委员会募集了广告业和通信业的精英志愿工作者,利用媒体的设施,以及工商业界和非赢利团体的资源,来提高公民的意识,促进理解,激发行动。Asthenation'sleadingproducerofPSAs,theAdCouncilhascreatedmorethan1000publicservicecampaignsconcerningcriticalissuessuchascrimepreventionanddrugabuse,andhasbroughtissuessuchaschildabuse,,广告委员会发起的公益广告运动超过1,000项,内容涉及制止犯罪和毒品滥用等重大问题,也使全美人民注意到虐待儿童、垃圾回收、艾滋病等问题。In1995,tomaximizetheimpactofallofthecampaigns,theAdCouncil'sBoardofDirectorsvotedunanimouslytoadoptanew,ten-yearinitiativetohelpAmericanswhocan'tspeakforthemselves-,为了最大限度地发挥所有这些运动的影响力,广告委员会的董事会一致投票决定采取一项新的倡议,为期十年,来帮助不能为自己说话的美国人——美国儿童。mitment 2000,"itsobjectiveistoraiseawarenessandstimulateindividualstotakepositiveaction,sothatournation'schildrenwill“承诺2000”,目的是提高认识,激励个人采取积极行动,使美国儿童能有更好的机会来充分发挥他们的潜力。Advertiser,Ratingsrankings,, 在过去的两年中, 广告委员会在互联网广告商中的排名一般都在前 25位,2000年的点击量约为 110亿次。anization'sWebsite,,。TheAdCouncil',要在这个瞬息万变的传媒世界,为公益广告建立一个立足之地,并且于职守,保持警觉。忠SincethetragediesofSeptember11th,Americanshaveexperiencedprofoundgriefandimmobilizingfearthathasshakenbeliefs,,美国人极为悲痛,恐惧心理挥之不去,信仰开始动摇,安全受到威胁,经济下降更趋严重。TheAdCouncilreachedouttothefederalnon-profitswithanoffertocreategovernmentaswellandalsodistributeasimportantnationaltheircrisis-,提出创作与危机相关的公益广告,在全国媒体播出。Thesenewmessagesaredesignedtoinform,,为最终战胜恐怖主义贡献力量。使美国人民坚强起来,