《国际汉语教学开题报告》.pdf

该【《国际汉语教学开题报告》 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【4】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【《国际汉语教学开题报告》 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..国际汉语教学开题报告:,是汉语的一种特殊的语言现象,很难用其他语言找到对应的形式。留学生已经成年,对于语言的处理有一套自己的固定方式,很难方以前****惯的语言表达。在学****汉语的初期,动宾式离合词居多。为了快速地理解,留学生通常将其当做动词使用。如果句子一旦出现形式复杂的离合词,就会增加学生新的理解难度。通过反复学****也难以掌握。其根本难点在于,留学生很难区分哪些单词是可分离的,以及它们是如何分离的,为什么要这样分。因此,国际学生只能机械地学****某些固定形式的扩展。当扩展形式转换时,这个离合词在学生眼中就成为了一个新单词。许多中高级学生无法解决这些问题,甚至为了避免错误,都在尝试避免使用离合词。以汉为语母语的教师容易出现视觉盲点,难以感受到这种学****困难,在面对留学生出现离合词学****困难时,常常无从下手。面对这种现状,在本文中,研究留学生对离合词的学****过程,分析了外国留学生在使用离合词的过程中出现的偏误现象,总结规则,并对留学生犯错的原因进行预测。教师可以根据留学生对可离合词的使用特点来选择教学方法和设计练****它对于更好地指导国际学生离合词的教学,编辑国际汉语教科书,转换和升级新的教科书类型具有一定的参考价值。,在汉语表达中起着非常重要的作用。离合词在汉语中的高频率使用,使其成为熟练掌握汉语必须攻克的重要难关。在“汉语热”已经成为全球趋势的现在,留学生的汉语****得出现各种问题,离合词成为了留学生学****汉语障碍。本文将对留学生在国际汉语教学中离合词的****得偏误进行分析,并提出改进建议。希望提供理论参考资料,(1)离合词类型的相关研究。吕文华(1999)认为离合词只有动宾结构,齐沪扬(2000)同此观点;张宝敏(1981)认为离合词有动宾结构和动补结构两种,蔡国妹(2002)、朱坤林(2006)持此种观点;刘顺(1999)认为离合词有动宾结构、主谓结构、动补结构三种。:..(2)离合词的扩展形式的相关研究。赵元任(1968)认为离合词的扩展形式有:;;。李清华(1983)认为动宾结构离合词的扩展形式有:“着、了、过”;;,如“什么”。段业辉(1994)认为离合词的扩展形式有:;;;;;。(3)关于离合词产生动因的相关研究。汪国胜、王俊(2011)在《从轻动词角度看现代汉语离合词》一文中提出“现代汉语离合词游离态的五种构式”,将轻动词理论运用到现代汉语离合词研究之中。范晓(2014)《动宾离合词及其构成的语式》一文认为,“动宾离合词扩展成动宾短语的原因,可从‘内因’和‘外因’进行分析。外因是‘离’的动力。内因是‘离’的条件。”(4)对外汉语教学中离合词的处理研究。在对外汉语教学界,李清华较早关注到离合词现象。李清华(1983)《谈离合词的特点和用法》一文中认为,在复合动词中,一些动宾结构和动补结构符合离合词特质。而这类词对于初级阶段的第二语言学****者来说,经常出现错误,准确掌握这些词甚是困难。任雪梅(1999)《外国留学生汉语离合词偏误分析》一文概括了外国留学生在学****离合词时常常出现的偏误类型,并对其进行了深入分析。除指出留学生在学****过程中难以掌握离合词本身的特性以外,该文还分析了语际干扰、过度泛化和教材及外部环境的不适当诱导等导致偏误的原因,并为减少或避免离合词****得偏误提出了建议。综上所述,半个多世纪以来,学者对离合词相关问题进行了大量的探讨,付出了许多努力,为后来的离合词研究积累了宝贵的经验。当前,离合词的概念已经基本清楚,在离合词的性质、类型、扩展形式等研究方面虽然还存有争议,因此本文通过系统的分析教学当中离合词的偏误问题,深入剖析其出现的原因,从多个角度提出相应的解决对策。,其次对于离合词的偏误问题进行分析归纳,然后进行原因剖析,最后提出正对性建议。具体框架如下:一引言:..二、离合词的相关概念(一)离合词的定义(二)离合词的类型(三)离合词的特点三国际汉语教学中离合词的偏误问题分析(一)离合词偏误分析(二)离合词偏误分类四、偏误原因(一)母语负迁移(二)目的语泛化(三)教师方面的原因(四)教材方面原因五、教学对策和建议(一)(三)。。(三):在论文写作之前,笔者通过图书馆、互联网、电子资源数据库等途径查阅了大量的文献资料,获取相关研究信息,为设计本次写作提供思路与参考。:笔者通过前期调查到的资料进行分析,并整理、归纳出对本文有效的资料,进行论文的写作。:将搜集到的文献资料整编,研究分析得出自己的结论,在导师的指导下形成论文,修改定稿,使论文有参考价值与意义及对今后教学方面起到一定指导作用。:..,总结凝练出应该这些难题的新的建议。[1]陈望道:《语文运动的回顾和展望》,上海教育出版社,1940年版。[2]段业辉:《论离合词》,《南京师大学报》,1994年第2期。[3]高思欣:《留学生汉语动宾式离合词偏误分析》,暨南大学,2002年。[4]洪心衡:《汉语词法句法阐要》,吉林人民出版社,1980年版。[5]陆志韦:《汉语的构词法》,科学出版社,1957年版。[6]李清华:《谈离合词的特点和用法》,语言教学与研究,1983年第3期,第91-92页。[7]李大忠:《外国人学汉语语法偏误分析》,北京语言大学出版社出版,1996年版。[8]李晓东:《中亚留学生离合词使用偏误分析》,新疆师范大学,2010年。[9]林汉达:《动词连写问题》,《中国语文》,1953年第10期。[10]刘顺:《论现代汉语的“离合词”》,《齐齐哈尔大学学报》(哲学社会科学版),1999年第五期,第46-48页。[11]刘珣:《对外汉语教学引论》,北京语言大学出版社,2005年版。[12]吕文华:《对外汉语教学语法探索》,语言大学出版社,1992年版。