下载此文档

从接受美学看《西游记》韦利译本的中期报告.docx

文档分类：文学/艺术/军事/历史 | 页数：约1页举报非法文档有奖

1/1

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/1 下载此文档

文档列表 文档介绍

该【从接受美学看《西游记》韦利译本的中期报告】是由【niuww】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【从接受美学看《西游记》韦利译本的中期报告】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。从接受美学看《西游记》韦利译本的中期报告从接受美学的角度来看,《西游记》韦利译本中期报告的可读性、文化价值和文学艺术性都得到了高度的认可。首先,韦利的译本非常易读,能够帮助读者轻松理解和感受小说中的情节、人物和思想。其用语清晰易懂,翻译准确,尽可能地保留了原作中的魅力和精髓。这种可读性对于中外读者的吸引力非常大,使得该书能够在全球范围内广泛传播。其次,该译本在文化价值方面也非常突出。《西游记》作为中国古代文化的代表作,本身具有丰富的文化内涵。而韦利在译本中,不仅尽可能地保留了作品中的文化元素,同时还将这些元素注释详尽,让读者了解作品的深刻内涵。这种文化价值能够使得读者更好地理解中华文化,增进中外文化的交流和理解。最重要的是该译本的文学艺术性非常出色。韦利将小说中的韵味和情趣完美地传达给了读者,乡土气息和民间色彩的描写让读者不由自主地沉浸在这个神话世界中。同时,她在用词、语法和结构方面对原作进行了合理的调整,使得读者可以更加舒适地阅读和欣赏这部佳作。综上所述,《西游记》韦利译本的中期报告从接受美学的角度来看,可读性、文化价值和文学艺术性都得到了高度认可,并且也受到了广泛的赞誉和喜爱。

从接受美学看《西游记》韦利译本的中期报告来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.