Advice-to-a-Young-Scientist-非英语专业研究生英语读写教程.pdf

该【Advice-to-a-Young-Scientist-非英语专业研究生英语读写教程 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【11】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【Advice-to-a-Young-Scientist-非英语专业研究生英语读写教程 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..WhatFmgoingtodoistojustgiveafewnotes,andthisisfromabookI'mpreparingcalledtoaYoungFdthoughtit'dbeappropriatetopresentit,onthebasisthatIhavehadextensiveexperienceinteaching,》。我想由我来谈还算合适,因为我在许多领域有教育和辅导科学家的丰富经验。或许你想听听我在教育和辅导科学家的过程中总结出的一些原则。Soletmebeginbyurgingyou,particularlyyouontheyoungsters*side,onthispathyou'vechosen,,-,走的尽可能的远一些,特别是对于年轻的你们来说。世界非常需要你们。人类文明己完全进入技术科学时代,这一趋势不可扭转。themicrobiology,thepublichealth,tothenewareaofthehumanbodyasasymbiont,topublichealth,,thetwoalreadypervade,asmostofyouhereseatedrealize,——比如天体物理学、分子遗传学、免疫学、微生物学、公共卫生学,以及将人体看作共生有机体的新的领域的学科、公共健康学、环境科学,但是关于医疗科学和所有科学的知识,每15到20年都会增加一倍。科技发展的速度也是如此。正如在座各位所知,科学和科技在迅速发展的同时,已充满人类生活的各个角落。Soswiftisthevelocityofthetechno-scientificrevolution,sostartlinginitscountlesstwistsandturns,,其变化是如此令人应接不暇,以至没有人能够预测哪怕只是十年后的情况。eatime,ofcourse,whentheexponentialgrowthofdiscoveryandknowledge,whichactuallybeganinthe1600s,hastopeakandleveloff,',,这些从公元17世纪开始迅猛增长的发现和知识会到达顶峰并开始减缓,但是这和你关系并不大。因为这个革命至少会持续几十年,人们那时所处的环境也将会被改变到同现在大不一样。传统的研究领域会持续增长,这将不可避免的相互交叉而产生新的学科。Intime,etobeacontinuumofdescription,works,'swhyyouneednotjustbetraininginonespecialty,butalsoacquirebreadthinotherfields,,所有科学都将成为对原则和定律描述的连续体,成为一个对其所形成网络的解释。所以你不应该只学****一门专业,而应该获取其它领域广博的知识。这些领域可能和你最初的选择很接近,但也可能相距甚远。:..Tounderstandanduseitsanely,asapartofthecivilizationyettoevolverequiresavastlylarger:..,medicine,law,diplomacy,government,,这份热情永远不会停止。由于人类的一部分文明还需要进化,为了理解并理智地使用知识,需要大量的像你们一样受到科技教育的人,包括如今存在的教育、医学、法律、外交、政府、商业和媒体。Ourpoliticalleadersneedatleastamodestdegreeofscientificliteracy,whichmostbadlylacktodaynoapplause,,nomatterhowfarintothelaboratoryyoumaygo,,但现在极其缺乏这样的领袖。如果他们能在就职之前就做好这些准备,而不是边做边学,那么对于所有人来说都是有好处的。如此一来,在你的职业生涯当中,无论你钻研的深或浅,你都可以成为不错的老师。I'llnowproceedquickly,andbeforeelse,,don'-,这个话题对于科研生涯既是至关重要的资产,又是科学事业的潜在障碍。如果你的数学能力不太强,不用太过担心。很多非常成功的科学家,他们的数学能力都比较一般。Ametaphorwillservehere:Whereelitemathematiciansandstatisticiansandtheoristsoftenserveasarchitectsintheexpandingrealmofscience,theremaininglargemajorityofbasicappliedscientists,includingalargeportionofthosewhocouldbesaidtobeofthefirstrank,aretheoneswhomaptheterrain,theyscoutthefrontiers,theycutthepathways,:精英数学家、统计学家和理论家,常常是正在开拓的科技领域中的架构师,但其他大部分的基础应用科学家,他们中有很多可称为一流水平,但他们的工作则是测量疆土、开发前线、砍树修路,并一路盖起栋栋高楼。Somemayhaveconsideredmefoolhardy,butit',areerorevenfromtakingnon--,但我在与未来科学家交谈时,常常告诫他们不要害怕数学。在我41年哈佛生物教学的职业生涯中,我很痛心地看到,很多非常有天赋的学生因为害怕失败,而放弃了成为科学家的机会,他们甚至在选择选修课时也避开相关的内容。这种对数学的恐惧让科学和医学领域丧失了无数迫切需要的人才。Here'showtorelaxyouranxieties,ifyouhavethem:Understandthatmathematicsisalanguageruledlikeotherverballanguages,orlikeverballanguagegenerally,,asinverballanguage,,你完全可以放松下来。数学是一门与其它语言一样或者和其他:..很多基础内容就如同学****语言一样,不会太困难。eatleastsemi-literatetheharderthelanguageofmathematicswillbetomaster,justasagaininanyverballanguage,,'',就像掌握任何一门口语一样,你拖的越久,那么掌握数学的难度就会越大。只不过对于数学而言,无论你年龄多大,都可以掌握它。我有权这样说,因为我就是这方面的一个极端例子。我直到大学一年级才在Alabama大学学****代数,而在此之前他们没有这门课。Ifinallygotaroundtocalculusasa32-year-oldtenuredprofessoratHarvard,whereIsatfortablyinclasseswithundergraduatestudents,,,已是哈佛大学终身教授时,我才和比我年龄一半多点的本科生坐在一起学****微积分,这让我感到很不舒服。有几个学生还是我教的一门学科——进化生物学的学生。我收敛了我的骄傲,开始学****微积分。Ifoundoutthatinscienceandallitsapplications,whatiscrucialisnotthattechnicalability,,,至关重要的不是技术能力,而是所有应用技术的想象力。用直觉描绘的实体和过程的图像形成概念的能力。我发现,科学的进步很少来自上游即站在黑板前通过展开的数学命题和方程式联想出。相反,它们是下游想象力导致辛勤工作的产物,在此期间数学推理可能会或可能不会是相关的。当对真实世界或想象世界的一部分进行研究时,就会产生想法。Offoremostimportanceisathorough,,it'slogicalthenthatoneofthefollow-,,要对你计划进入的领域有一个充分的、完善的了解,这包括和这个领域相关的所有已知的事物和过程。当一个新的东西被发现时,自然而然要做的一件事,就是用数学和统计方法来做进一步分析。如果这对于发现它的那个人或团队来说过于困难,那么他可以和一名数学家来合作。Considerthefollowingprinciple,whichIwillmodestlycallWilson*sPrincipleNumberOne:Itisfareasierforscientistsincludingmedicalresearchers,:..:..的第一原则:科学家,包括医学研究人员,更容易得到数学和统计方面的合作;相反如果数学家和统计学家想找到科学家来使他们的数学公式能派上用场的话,则要更困难一些。很重要的一点就是,选择在你能力之内而且你非常感兴趣的学科,然后专注于此。Keepinmind,then,Wilson'sSecondPrinciple:Foreveryscientist,whetherresearcher,technician,teacher,managerorbusinessman,petence,:对任何一个科学家,不管是研究人员、技术人员、教师、管理者或商人,无论他们用什么样的数学水平来工作,都存在一门科学或医学的学科,他们的数学水平足以让他们在此领域有所成就。NowI'anizingyoureducationandcareer,orifyou'reteaching,,ortodevelopworld-classexpertise,,或者如果你们选择教学,这些原则能提高你们教导年青科学家的能力。在你们选择从事原创性研究,或成为一流专家的时候,请选择已确定的领域中很少人研究的一部分。涉猎这一部分的学生和研究人员越少,你的机会就越大。Thisisnottode-emphasizetheessentialrequirementofbroadtraining,,,lookforawaytobreakout,,或高质量项目中研****不再重要。因为同时很重要的一点就是,可以在这些成功得项目中结识年长的导师,以及同龄的、能够互相帮助的朋友和同事。但是无论如何,都要想办法找到一个不常见的领域和学科,并取得突破。,:,theexactoppositeisthecase:。如果我们用每年每个研究人员的发现作为衡量指标,那这是最快取得成绩的途径。也许你听说过,在军队里有这样一句用兵名言——向有枪声的方向前进。而在科学上则恰恰是相反:离开有枪声的地方。SoWilson'sPrincipleNumberThree:,,andtheprofessionyoucanlove,andyou'vesecuredopportunity,:离开有枪声的地方,在一定距离外观察,但不要加入战场,创建一个你自己的战场。在你确定了一个你喜欢的专业,并且已经取得了机会后,只要你刻苦学****成为一个专家,你成功的可能就会大大增加。Therearethousandsofprofessionallydelimitedsubjectssprinkledthroughphysicsand:..,,你就有可能在很短时间内成为一个权威,而且只要你刻苦努力,就能成为世界级的权威。Theworldneedsthiskindofexpertise,-,ifthat'sthecase,?这个世界需要这样的专业知识,愿意成为这样专家的人也会得到丰盛的奖励。现有的信息和你独自的发现,最开始可能让你觉得很难和其它的知识体系联系起来。如果是那样的话,很好。我们为什么要选择困难而不选择容易呢?,everyproblemisanopportunity,andthemoredifficulttheproblem,:在进行科学发现的尝试时,每个问题都是一次机会,而一个问题越难,它被解决的意义就越重大。,puremathematiciansamongthem,followoneortheotheroftwopathways:Firstthroughearlydiscoveries,;forexample,whereexactlyinacruiseshipdoesthenorovirusbegintospread?Orlarger,what'stheroleofdarkmatterintheexpansionoftheuniverse?Astheanswerissought,。科学家,包括纯数学家,一般有两条途径:首先,通过早期的发现,我们发现了一个问题,并寻求解决方案。这个问题或许相对很小,比如说病毒性胃肠炎在一个游艇上的什么地方开始传播开来?也可能很大,如暗物质在宇宙膨胀过程中的所扮演的角色是什么?在寻求答案的过程中,其它现象又会出现,其它问题又会被提出。Thisfirstofthetwostrategiesislikeahunter,exploringaforestinsearchofaparticularquarry,'stheresearcherofmindisopentoanythinginteresting,,,在这个过程中他又找到了其它猎物。而做研究的第二个策略是广泛地研究一个主题,寻找未知现象或已知现象的规律,就像一个我们称为”博物学者的恍惚”的猎人,他的思维在任何有趣的事情和任何值得猎取的猎物上,这个研究不是为了找到一个问题的答案,而是找寻值得解决的问题。Thetwostrategiesofresearch,originalresearch,canbestatedasfollows,inthefinalprincipleI'mgoingtoofferyou:Foreveryprobleminagivendisciplineofscience,,foreveryspeciesorotherentityorphenomenon,thereexistimportantproblemsforthesolutionofwhich,'llfindyourownwaytodiscover,:..:..的每一个问题,都有一个物种、实体或现象可以完美地解决。相反,对于每一个物种或其他实体或现象,都存在着重要的问题需要解决,而这些特定的研究对象最适合解决这些问题,你会找到你自己的方式来发现,学****和教学。decadesaheadwillseedramaticadvancesindiseaseprevention,generalhealth,,atitsconclusion,,身体健康和生活质量方面有巨大的进步。所有人类文明都依赖即将成为专家的你们在医学和科学方面的知识和实践。你们回应了一个呼喊,它会给你们一步一步地带来满足,并且最终让你们觉得这一生非常有意义。谢谢你们今晚邀请我。