大学英语教学中语码转换的语用研究的综述报告.docx

该【大学英语教学中语码转换的语用研究的综述报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【大学英语教学中语码转换的语用研究的综述报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。大学英语教学中语码转换的语用研究的综述报告语码转换是指在语言交际中,人们根据语境、目的、语言****惯等因素,从一种语码转换到另一种语码的现象。在大学英语教学中,语码转换是一个非常重要的语用现象,因为英语作为一门外语,在学****和使用过程中,不同的语言****惯、文化背景和语境因素会影响非母语学****者的语言运用效果,而语码转换正是帮助学生更好地适应英语语言环境和语言交际的一种有效途径。本文将从语用角度,探讨大学英语教学中语码转换的研究现状和意义。一、语码转换的语用概念语用学是研究语言使用的学科,而语码转换正是语用学研究的重要内容之一。语码转换是指在不同语言和文化间,人们通过不同的语码(语言的符号系统)来表达相同的意义和信息。在英语交际中,语码转换是指将自己的母语****惯和英语语境下的交际需要联系起来,实现跨语言和文化交流的过程。语码转换的实例相当普遍,有诸如汉语中的“翰林院士”用英语表达时可转换为“AcademicianoftheChineseAcademyofSciences”等等。这些转换的本质为将汉语符号系统中的汉字、汉语拼音,以及其所标记的语义信息,转换为英语符号系统中的拉丁字母、外来词汇等等,以其相应的语义信息,并在英语语境下进行限定。二、大学英语教学中语码转换的语用意义从语用学的角度来看,语码转换在大学英语教学中有着重要意义,其具体表现在以下几个方面:1、帮助学生理解和适应英语语言环境。英语和中文是两种完全不同的语言体系,因此,在接触英语时,很多学生很容易产生理解障碍。针对这种情况,老师可以在教学中引导学生进行语码转换,即通过母语标准,将英语语言的符号系统转换为学生所熟知的符号系统,从而更好地理解英语的语言环境和语言交际。2、帮助学生更好地掌握英语语言。语码转换可以帮助学生进一步认识两种语言的异同,了解其语音、语法、词汇等方面的差异。通过学****语码转换,学生可以更好地掌握英语语言的表达方式,更好地应对语境鉴别和语义表达的挑战。3、增强学生的跨文化意识。在进行语码转换的过程中,学生可以逐渐了解两种语言在文化、思维方式等方面的不同,加强了解国外文化的能力和素养,促使学生更好地融入国际社会,更好地开展国际交流。三、大学英语教学中语码转换的教学方法在大学英语教学中,针对语码转换的教学可采用以下方法:1、大量阅读英语原版书籍、报刊杂志等。2、给学生提供大量的跨语言数据,引导他们进行语码转换。3、通过搜集有关英语和汉语在语言学、文化****惯等方面的异同进行对比,引导学生进行语码转换的练****4、在课堂教学中引导学生用母语思维模式来解释英语语法,语义的差异,促进语码转换的学****与掌握。总之,语码转换在大学英语教学中是非常重要的,它的目的是让学生更好地适应英语语言环境和语言交际。教师应遵循语用学的基本原则,对学生进行情境模拟教学、反馈指导,帮助他们掌握语码转换的技巧和方法,促进语言运用水平的提升。