从翻译的目的论看中式菜肴英译的翻译策略的开题报告.docx

该【从翻译的目的论看中式菜肴英译的翻译策略的开题报告 】是由【niuww】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【从翻译的目的论看中式菜肴英译的翻译策略的开题报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。从翻译的目的论看中式菜肴英译的翻译策略的开题报告一、选题背景随着全球化进程的不断加速,中式菜肴广受世界各地人民的喜爱,而对于中式菜肴的英译则变得越来越重要。然而,许多中式菜肴的英译存在着种种问题,如不准确、不通顺等,甚至存在着语义上的偏差。这些问题给中式菜肴的传播和推广带来了很大的阻碍。因此,研究中式菜肴英译的翻译策略显得尤为必要。二、研究目的本论文旨在从翻译的目的论的角度分析中式菜肴英译的翻译策略,探究如何有效地将中式菜肴翻译成英文,从而使其更好地被全球各地人民所接受。三、研究方法本论文将采用文献研究法和实证研究法相结合的研究方法。首先,通过对已有的中式菜肴英译文献的梳理和分析,总结出中式菜肴英译的常见问题和翻译策略;其次,通过实证研究,对比分析不同翻译策略对中式菜肴英译的影响,从而找出最为合适的翻译策略。四、预期结论通过上述的研究方法,预期可以得出以下结论:1、对于中式菜肴英译的翻译策略,应根据翻译目的来进行选择,以便更好地传达中式菜肴的文化内涵。2、在中式菜肴英译中,应注意语言的简洁明了和词语的准确精练,以避免歧义和误解。3、应充分考虑不同国家和地区的文化差异和口味偏好,以便更好地适应当地的饮食文化和市场需求。总之,本论文将为中式菜肴英译的翻译策略提供一个全面而深入的研究,为中式菜肴的海外推广和传播提供借鉴和参考。