除非条件句的语义和语用分析赵新（精选）.pdf

2006 年 3 月语言研究 Mar., 2006
第 26 卷第 1期 Studies in Language and Linguistics Vol. 26
“除非”条件句的语义和语用分析
赵新,刘若云
(中山大学国际交流学院,广州 510275)
摘要:“除非”条件句中条件与结果之间的语义逻辑关系有顺条件关系和逆条件关系两种;“除非”
引导的条件不一定都是必要条件,也有例外条件;在实际使用中,“除非”条件句主要用来强调结果
的绝对性或普遍性,而强调条件必要性的功能一般由“只有”条件句承担。
关键词:“除非”条件句;语义类型;生成规则;语用特点
中图分类号:H146 文献标识码:A 文章编号:1000-1263(2006)01-0017-05
本文从对外汉语教学的视角,对“除非”条件句进行语义和语用分析,主要讨论以下问题:“除非”
条件句在汉语句式系统中赖以存在的语用价值是什么?怎样生成语义和句法上合格的“除非”条件句?
怎样区别和选择“除非”条件句的不同格式?本文考察的“除非”条件句,限于条件复句,不包括表示
条件的单句。
1. “除非”条件句的语义类型“除非”条件句前后小句是条件和结果的关系,但不同格式中,条件
和结果之间的语义逻辑关系有所不同。据我们考察,现代汉语中的“除非”条件句主要有 5 种格式,根
据条件与结果之间的语义逻辑关系可分为两种语义类型:顺条件句和逆条件句。
顺条件句顺条件句中,条件与结果之间的语义逻辑关系表现为:有条件才有结果,无条件就无
结果。条件是结果得以产生的唯一前提,结果是顺应条件、依存于条件的,是条件的产物。顺条件句的
结果称为顺结果,用+q 表示,条件用 p 表示。顺条件句有两种句法格式:
Ⅰ式:除非你去请他,他才会去。可表示为:除非 p,才+q。
Ⅱ式:要想让他去,除非你去请他。可表示为:要+q,除非 p。
顺条件句的语义逻辑关系可表述为:有 p 就有+q,无 p 就无+q。
或可表述为:p →+q (→表示顺应、依存的关系)
逆条件句逆条件句中,条件与结果之间的语义逻辑关系表现为:有条件就无结果,无条件才有
结果。结果不是顺应条件,而是排斥条件的。条件是结果不产生的唯一条件,结果不是条件的产物。逆
条件句的结果称为逆结果,用-q 表示。逆条件句有三种句法格式:
Ⅲ式:除非你去请他,否则他不会去。可表示为:除非 p,否则-q。
Ⅳ式:除非你去请他,他不会去。可表示为:除非 p,-q。
Ⅴ式:他不会去,除非你去请他。可表示为:-q,除非 p。
逆条件句的语义逻辑关系可表述为:有 p 就无-q,无 p 才有-q。
或可表述为:p ←-q (←表示排斥的关系)
一般认为“除非”条件句的条件是必要条件,先决条件,但也有人认为既有“必要条件”,也有“排
除条件”[1]。根据语义逻辑关系来分析,顺条件句中,结果是依存于条件的,因此是必要条件,即先决
条件;逆条件句中,结果是排斥条件的,因此条件是例外条件,即排除条件。
2. “除非”条件句生成的句法语义规则如上所述,“除非”条件句格式多,语义关系复杂,留学生
在理解和使用时常常出现困难和错误。从句法和语义的角度看,要正确理