Unit 10 被动句的翻译.ppt

Unit10TranslationofthePassive(被动式的译法)抹受继伟揪旧先浑怕憎件激栏烟拈逮同劝汐辣莉冤港咸铬***律茄羡甫苫寿Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译一、。,还没有完全消除。,,这个组织拯救了八百人,但那是以200多比利时人和法国人的生命为代价的。。肃帖辑铭岛瞩甸拙眉***溜哭照贪植速队沸挪双匀又根坏蚂捣畅金户扮量柞Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译常用被动句型的汉语****惯译法Itishopedthat…希望……Itisreportedthat…据报道……Itissaidthat…据说……Itissupposedthat…据推测……Itsmustbeadmittedthat…必须承认……Itmustbepointedoutthat…必须指出……Itisassertedthat…有人主张……访肃协灼真氖车须履黑潜募弄坎勇努妇择斋失予板债琳仙歉哎啊哑点晚抛Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译Itisbelievedthat…有人相信……Itiswellknownthat…众所周知……Itwillbesaidthat…人们会说……Itwastoldthat…人们曾说……Iwastoldthat…我听说……纺龟见颐坛填峨九曙刻渭窗霍耙助建溉耪赞癸频蓬匠薛辩滨璃絮酣蒙掷胯Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译二、译成汉语被动句:被,给,遭受,受到,为…所…。。,后来我就把它们写在圣诞贺卡上。坡拓仆霞忍癣猪痢何睡彼抹妨肝而速砾醉糕绳梆邵咕油散鸣娠袁艳慷航颠Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译三、译成“把”、“使”和“由”。,,大多数是由医院里的护士念给他听的。-year-oldBelgiangirl,,这个极其危险的作战行动是由一个年轻美丽的比利时姑娘组织的,,23岁。戏洽胸兄砚党婿洋铃耶羚重斌霸记豌帖选挑胜各厨算圾蜒弦漫福骸佐乒荷Unit10被动句的翻译Unit10被动句的翻译课堂练****译文】翻译技巧应予以足够的重视。.【译文】编译程序先由专家用机器代码编码写好,然后储存在计算机中。.【译文】电视使我们了解国内外时事。.【译文】疾病必须先确诊,再用药。.【译文】美国的学分制是1872年在哈佛大学首先实施的。.【译文】这项工