翻译服务规范（笔译部分）.pdf

中华人民共和国国家标准中华人民共和国国家标准中华人民共和国国家标准中华人民共和国国家标准GB/T -2003 翻 译服务规范翻 译服务规范翻 译服务规范翻 译服务规范S p e c i f i c a t i o n f o r T r a n s l a t i o n S e r v i c e 第1部分:笔译Part 1: Translation 2003-11-27 发布2004-06-01 实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国国家标准化管理委员会中 国国家标准化管理委员会中 国国家标准化管理委员会中 国国家标准化管理委员会发布发布发布发布深圳市法渊阁翻译有限公司深圳市法渊阁翻译有限公司深圳市法渊阁翻译有限公司深圳市法渊阁翻译有限公司Shenzhen Fayuange Translation Co., : 66672005Tel: 151 1801 4820Email: ******@Website: 规范翻译服务规范翻译服务规范翻译服务规范 第第第第1部分部分部分部分::::。本标准适用于翻译服务(笔译)业务,不包括口译服务。。凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。GB/T 788-1999 图书杂志开本及其幅画尺寸(neq ISO 6716:1983)GB/T 3259 中文书刊名称汉语拼音拼写法GB/T 19000-2000 质量管理体系基础和术语(idt ISO 9000:2000) 翻译服务翻译服务翻译服务翻译服务 translation service 为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行为。 翻译服务方翻译服务方翻译服务方翻译服务方 translation supplier 能实施翻译服务并具备一定资质的经济实体或机构。 顾客顾客顾客顾客 customer 接受产品的组织或个人。[GB/T 19000-2000,定义 ] 原文原文原文原文 source language 源语言。 译文译文译文译文 target language 目标语言。 笔译笔译笔译笔译 translation 将源语言翻译成书面目标语言。 原件原件原件原件 original 深圳市法渊阁翻译有限公司深圳市法渊阁翻译有限公司深圳市法渊阁翻译有限公司深圳市法渊阁翻译有限公司Shenzhen Fayuange Translation Co., : 66672005Tel: 151 1801 4820Email: ******@Website: 的载体。 译稿译稿译稿译稿 d