下载此文档

法语合同样本.doc

文档分类：外语学习 | 页数：约9页举报非法文档有奖

1/9

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/9 下载此文档

文档列表 文档介绍

ÆªÒ»£ºfidicºÏÍ¬·¶±¾·¨Óï°æ±¾conditionsdecontratapplicablesauxmarchesdetravauxdegeniecivilfidicÍÁÄ¾¹¤³ÌÊ©¹¤ºÏÍ¬Ìõ¼þpremi¨¨repartieconditionsg¨¦n¨¦ralesavecmod¨¨deconventionlaquatri¨¨me¨¦dition19901990ÄêµÚËÄ°æ±¾f¨¦d¨¦rationinternationaledesing¨¦nieursconseilspremierepartie-conditionsgeneralesµÚÒ»²¿·ÖÍ¨ÓÃÌõ¼þd¨¦finitionsetinterpr¨¦tation¶¨ÒåºÍ½âÊÍ1d¨¦finitions¶¨ÒåºÏÍ¬£¨ÈçÏÂÎÄ¶¨Òå£©ÖÐÒÔÏÂµÄÓÃ´ÊºÍÓÃÓï£¬³ý¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÁíÓÐÒªÇóÕßÍâ£¬Ó¦¾ßÓÐÏÂÃæËù¸³ÓèËüÃÇµÄº¬Òå£º(a)(i)ma?tredelouvrage¡±signifielapersonnenomm¨¦edansladeuxi¨¨mepartiedespr¨¦sentesconditionsetsesayantsdroit,exceptionfaitedetoutcessionnairedeladitepersonne(saufconsentementdel?entrepreneur).¡°ÒµÖ÷¡±Ö¸ÔÚµÚ¶þ²¿·Ö£¨×¨ÓÃÌõ¿î£©Ìá¼°µÄÈË¼°Æä·¨¶¨¼Ì³ÐÈË£¬²»°üÀ¨ÆäÊÜÈÃÈË£¨³ý·Ç³Ð°üÈËÍ¬Òâ£©¡£(ii)¡°lentrepreneur¡±signifielapersonnedontlasoumissiona¨¦t¨¦accept¨¦eparlema?tredelouvrageetsesayantsdroit,exceptionfaitedetoutcessionnairedeladitepersonne(sautconsentementduma?tredelouvrage),¡°³Ð°üÈË¡±Ö¸ÆäÍ¶±êÊéÒÑ±»ÒµÖ÷½ÓÊÜµÄÈË£¬»òÆä·¨¶¨¼Ì³ÐÈË£¬²»°üÀ¨ÆäÊÜÈÃÈË£¨³ý·ÇÒµÖ÷Í¬Òâ£©¡£(iii)sous-traitant¡±signifietoutepersonned¨¦sign¨¦edanslemarch¨¦enqualit¨¦desous-traitantpourunepartiedestravauxoutoutepersonne¨¤quiunepartiedestravauxa¨¦t¨¦confi¨¦eensous-traitanceavecl?accorddeling¨¦nieuretsesayantsdroit,exceptionfaitedetoutcessionnairedeladitepersonne,¡°·Ö°üÈË¡±Ö¸ÔÚºÏÍ¬ÖÐÌá¼°µÄ·Ö°ü±¾¹¤³ÌÊ©¹¤µÄ·Ö°üÈË»ò¹¤³ÌÊ¦Í¬Òâ½«²¿·Ö¹¤³Ì·Ö°ü¸øÆä¸öÈËÒÔ¼°Æä·¨¶¨¼Ì³ÐÈË£¬µ«²»°üÀ¨ÈÎºÎ

法语合同样本来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.