列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》下.pdf

安娜卡列宁娜
!
下
" #
俄列夫托尔斯泰著
$ % !
目录
’
目录
第六部
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第七部
%&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第八部
’’#’$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第六部
安娜卡列宁娜下
! + , *)(
一
达里娅亚历山德罗夫娜带着她的孩子们到波克罗夫斯
!
科耶她妹妹基蒂列文家避暑她自己田庄上的房子完全倒
! "
塌了列文和他妻子说服了她来和他们一同过夏斯捷潘
# " !
阿尔卡季奇非常赞成这种安排他说可惜他因事务缠身不
" #
能和他的家庭一道来乡下避暑如果可以那样那对于他真
# #
是莫大的快乐了因此他留在莫斯科只是有时候到乡下来
$ #
两三天除了奥布隆斯基一家连他们所有的小孩和家庭女教
"
师以外今年到列文家作客的还有老公爵夫人她认为来
# % #
护理处于这种状态中的无经验的女儿是自己的责任另外基
$ #
蒂在国外交的朋友瓦莲卡她证实了在基蒂结婚之后来看她
#
许下的诺言也到她的朋友这里来作客了所有这些人都是
# "
列文妻子的亲戚和朋友虽然他喜欢他们所有的人但是他
" #
自己的列文的世界和顺序被他所谓的这种谢尔巴茨基分
&
子的流入所淹没了他总不免有些可惜在他自己的亲属
’# "
中那年夏天住到他这里来的却只有谢尔盖伊万诺维奇但
# ! #
是他也是科兹内舍夫型的人而不是列文型的人这么样一
# #
来列文精神就完全埋没了
# "
在久不住人的列文的房子里现在虽然竟有了这么多的
#
安娜卡列宁娜下
*)( $ + ,
人几乎所有的房间都住满了而且差不多每天老公爵夫人
! !
在坐下吃饭的时候都要数一数人数如果正好是十三个人她
! !
就要叫一个外孙或外孙女到别的桌上去吃细心照料家务的
"
基蒂为了采办鸡火鸡和鸭子煞费了苦心因为客人和小孩
# !
在夏天胃口好都很吃得很多
! "
全家人都坐上了餐桌多莉的孩子们同家庭女教师们
" !
和瓦莲卡在盘算着到那儿去采鲜蘑谢尔盖伊万诺维奇以
" $ !
他的聪明和学问博得了全体客人的近乎崇拜的尊敬也和大
!
家一起讨论起蘑菇来使每个人都惊讶了
! "
也带我一起去我非常喜欢采蘑菇哩他说望着瓦
% " !& !
莲卡我认为这是一件很好的事哩
!% "&
啊我们非常高兴瓦莲卡说微微涨红着脸基蒂
% ! ’& ! "
和多莉交换着一种意味深长的眼色博学聪明的谢尔盖伊
" $
万诺维奇要和瓦莲卡一道去采蘑菇的建议证实了近来萦绕
!
在基蒂心头的某种猜想她赶忙向她母亲说了句什么话这
" !
样使她的眼色不致被人注意到饭后谢尔盖伊万诺维奇
" ! $
手里端着一杯咖啡在客厅里的窗旁坐下他一面与他弟弟
! !
继续已经谈起的课题一面望着孩子们出发采蘑菇必会经过
!
的门户列文坐在窗槛上他哥哥的旁边
" "
基蒂站在她丈夫身旁显然在等待这场她丝毫不感觉兴
!
趣的谈话结束为的是要对他说句什么话
! "
你结婚以后很多方面都变了而且是变更好了谢尔
% ! !&
盖伊万诺维奇说向基蒂微笑着对于这场谈话似乎也不
$ ! !
怎么有兴趣但是你那种好发怪论的脾气却依然没有改变
!% "&
卡佳你站着不好呢她丈夫说给她搬来一把椅子
% ! !& ! !
安娜卡列宁娜下
% + , *)(
向她望着
!
啊现在也没有时间了谢尔盖伊万诺维奇看到孩
" # #$ %
子们跑出来了补充了一句说
# !
在大家前头塔尼娅穿着绷紧的长统袜斜着身子跑着
# # #
挥舞着篮子以及谢尔盖伊万诺维奇的帽子她一直向着他
% #
跑来
!
大胆地跑到谢尔盖伊万诺维奇面前她那酷似她父亲
% #
的美丽的眼睛闪亮着于是她把他的帽子递给他做出准备
# #
替他戴上的形式用她那羞涩的优美的微笑来冲淡她的放纵
#
行为
!
瓦莲卡在等着哩她说小心地替他戴上帽子从谢
" #$ # #
尔盖伊万诺维奇的微笑看出来她可以这样做
% !
瓦莲卡穿上黄色印花布连衣裙头上包着一个雪白的头
#
巾正站在门口等着
# !
我就来我马上就来了瓦尔瓦拉安德列耶夫娜谢
" # # % #$
尔盖伊万诺维奇说立刻喝完了咖啡把手帕和烟盒分别
% # #
放在衣袋里
!
我的瓦莲卡多迷人啊呃谢尔盖伊万诺维奇刚刚