暗藏的威胁--《美国牧歌》中的社会同化对犹太民族性的影响.pdf

2014年7月 天津外国语大学学报 JournalofTianjinForeignStudiesUniversity 第218第4期 暗藏的威胁《美国牧歌》中的社会同化对犹太民族性的影响薛春霞(浙江工商大学外国语学院,浙江杭州310030) 摘要:作为20世纪美国最富有影响力的作品之·,《美国牧歌》是菲利普·罗斯对美国犹太人美国化的预言和警示。国内学界对这部作品的研究大多集中在美国梦的幻灭主题方面,缺乏对作品中犹太因素的思考。从社会学角度出发,对作品中美国犹太人的社会同化倾向加以分析,旨在说明犹太人主动的社会同化正在取代反犹主义成为犹太民族新的生存威胁。关键词:犹太人;社会同化;威胁 Abstract:PhilipRoth’SAmericanPastoral,oneofthemostinfluentialworksin20thcentury,isawarningand ,insteadof perspectivetopointoutthattheautonomousassimilationamongJewshasreplacedanti-ethe newthreattoJewishethnicparticularity. Keywords:Jew;assimilation;threat ——中图分类号: 文献标识码:A 文章编号:1008—665x(2014)04—0071-05 引言《美国牧歌》是美国作家菲利普·罗斯鼎盛时期的佳作,被评为20世纪美国最富有影响力的作品之·,20年后的今天它依旧是美国犹太人的必读作品。这部作品几乎是对美国犹太人接受社会同化的预言和警示。对犹太人来说,社会同化意味着接受主流文化模式,改变民族身份意识和思维模式,即最大程度的美国化。20世纪80年代美国从政府到教会都明确表明了拒绝反犹主义的立场之后,美国犹太人快速地从社会边缘走向社会舞台,在教育、娱乐、经济领域都涌现出非常卓越的人物。同时犹太生活的世俗化也改变着犹太传统,社会同化的趋势似乎变得势不可挡。在这样的时代背景下,罗斯推出了《美国牧歌》,向美国犹太人发出了质疑——对于有着特殊民族文化要求的犹太人来说,社会同化是巨大的成功还是未知的失败? 美国评论界对《美国牧歌》的研究并没有关注罗斯对犹太民族未来走向的思考,而国外学者对罗斯有关社会同化的寓意也是观点不黛布拉·绍斯塔克(Shostak,2004:244) 认为,主人公莱沃夫的美国理想本身是错误的,“莱沃夫最后得到的失乐园是用所谓消除民族差异的美国熔炉进行实验的骗局”。鲁斯·威斯同样认为:“我们可以选择用光明正大收稿日期:2014—01—10 基金项目:浙江省教育厅项目“菲利普·罗斯作品中民族性的迁移研究”(Y201327243) 作者简介:薛春霞,女,副教授,浙江大学在站博士后,研究方向: 71 天津