大学英语三级B级分类模拟题翻译—英译汉.doc

大学英语三级B级分类模拟题翻译—英译汉.doc大学英语三级B级分类模拟题翻译—英译汉
大学英语三级B级分类模拟题翻译—英译汉
专项训练一
61、People's attitudes towards gift giving may vaty from conmtry to country．
   A．人们的态度是国家之间要送礼物。
   B．不同的国家的人对送礼的态度各不相同。
   C．国与国之问人们对送礼物的看法不尽相同。
   D．各国人们送礼的做法都在变化。
62、It is better to take your time at this job than to hurry and make mistakes．
   A．最好的工作要慢慢找，不要太着急。
   B．工作中不要太急，免得出错。
   C．干这活最好要慢点不要匆忙，免得出错。
   D．最好要多花点时间在工作上，免得忙中出错。
63、Not until the problem 0f talents and funds is solved, is our talking about the projectmeaningful．
   A．不到解决人才和资金问题的时候，无须讨论这项工程的。
   B．讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。
   C．只有解决了人才和资金问题，讨论这项工程才有意义。
   D．解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。
64、It gives us much pleasure to send you the goods asked for in your letter of April 15th．
   A．很高兴发去贵方4月15日来函索购的货物。
   B．我们很高兴寄去你们4月15日来信询问的商品。
   C．我们十分高兴贵方4月15日来函询问我们的商品。
   D．我们很高兴贵方来信要求我们4月15日寄出优质产品。
65、Buying insurance(保险)is a way in which people can protect themselves against largelosses. Protection against fire is one kind of insurance. Large numbers of people pay smallsums of money to an insurance company. Although thousands of people have paid for fireinsurance, only a few will lose their homes by fire. The insurance company will pay for thesehomes out of the small sums of money it has collected．
专项训练二
61、Not all the milk powder has been sufficiently tested for safety．
   A．所有的奶粉都未进行必要的安全检查。
   B
．所有的奶粉都未必进行充分的安全检查。
   C．并非所有的奶粉都进行了必要的检查。
   D．并非所有的奶粉都经过了充分的安全检测。
62、During the 1970s, industrial production in these countries increased by 10 percent, comparedwith 21 percent in Japan．
   A．20世纪70年代，这些国家的工业产品只增加了10%，与日本相比增加了21%。
   B．20世纪70年代，这些国家的工业产值只增长了10%，而日本却增长了21%。
   C．20世纪70年代，这些国家的工业生产出来的价值只高出了10%，相比之下日本高出了21%。
   D．20世纪70年代，这些国家的工业产品只增加到10%，与日本相比增加到21%。
63、He owed his failure to bad luck more than capacity．
   A．他的失败主要是运气不好，但更多有能力因素。
   B．他把自己的失败归因于运气不好而不是能力有限。
   C．他失败的原因是不走运大于能力。
   D．他失败是出于能力不行而不是运气不好。
64、They failed to recognize that our population is increasing faster than the supply