关于秋天的古诗.doc

. .
. v .
1、九月九日忆XX兄弟
【唐】王维 　　
独 在 异 乡 为 异 客， 　
每 逢 佳 节 倍 思 亲。 　　
遥 知 兄 弟 登 高 处， 　　
遍 插 茱 萸〔zhū yú〕少 一 人。
注释　
九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等****俗，传说能以此避灾。忆：想念。：指华山以东〔今XX〕，王维的家乡就在这一带。 　　
异乡：他乡，远离家乡。 　　
(3) 佳节：美好的节日。 　　
倍：加倍，更加。 　　
遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的****俗。 　　
茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的****俗。
译文
　　我单独一人在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会更加思念起家乡的亲人。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故土的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只少了我一人。
韵译
. .
. v .
单独流落他乡，长做异地之客。 　　
每逢佳节良辰，越发思念眷亲。 　　
遥想今日重阳，兄弟又在登高。 　　
他们佩带茱萸，但是少我一人。
2、山行
【唐】杜牧 　　
远上寒山石径斜， 　　
白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚， 　
霜叶红于二月花。
注释
1．山行：在山中行走。 　　
2．寒山：指深秋时候的山。 　　
3．径：小路。 　　
4．斜：此字读xiá，为倾斜的意思。 　　
5. 坐：因为。 　　
. .
. v .
6、霜叶：被霜打过的枫叶。 　　
7、远上：登上远处的。 　　
8、山：高山。 　　
9、车：轿子。 　　
10、枫林晚：黄昏时的枫树林。
译文
深秋时节，。我不由自主地停下车来，是因为这黄昏枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。
3、枫桥夜泊
【唐】X继
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
注释
①枫桥：在今XX市阊门外。此诗题目也作"夜泊枫桥"。 　　*夜泊：夜间把船停靠在岸边。 　　②江枫：寒山寺旁边的两座桥“江村桥〞和“枫桥〞的名称。枫桥也叫封桥 。据"大清一统志"记载，桥原本不叫枫桥，这里原来是水路交通要道，是往来船只停泊的码头，由于唐以前水匪倭寇经常进犯，故当时每到夜晚都要将桥封锁起来，以策平安，因而