《红楼梦》中歇后语的概念合成分析.doc

《红楼梦》中歇后语的概念合成分析 530 0 字摘要:本文尝试运用概念合成理论分析《红楼梦》中的歇后语。文章首先简要介绍《红楼梦》中歇后语使用的大体情况,然后介绍\”概念合成\”概念的提出及概念合成理论的内容,并运用概念合成理论分析《红楼梦》中两条典型的歇后语。概念合成理论为歇后语提供了一个全新的视角,可细致地阐释歇后语的认知动因、逻辑推理及意义构建的过程。总结大全/ 关键词:《红楼梦》;歇后语;概念合成;概念合成理论《红楼梦》是我国封建时代艺术宝库中的一顶皇冠。曹雪芹在《红楼梦》中运用了诸多民间俗语,可谓在皇冠上镶嵌了璀璨的明珠。书中人物个个能说会道,音容笑貌均是借俗语表达出来。其中使用了大量歇后语,据笔者查阅总结,至少有 56 条。歇后语的恰当运用巧妙地将人物的性格特征刻画得惟妙惟肖,同时深化了小说主题。对《红楼梦》中歇后语的解读有助于更好地把握作品中人物的情感,领略作品的语言艺术魅力。本文以概念合成理论为指导,对《红楼梦》中的歇后语进行解析,以期更好地把握作品的思想结构与人物的性格特征,同时对概念整合理论的强大阐释力进行有力的证明。一、《红楼梦》中的歇后语歇后语是汉语中的一种特殊的语言形式。恰当运用歇后语可以使语言表达生动形象,语气加强并富于感染力;若使用不当或庸俗化,非但不能加强语气,反而会削弱语言的表达力, ”甚至使语言不健康”。[1] 元明以来的杂剧小说中歇后语渐渐开始流行,但多数时候不是方言较多、意义隐晦,就是文白混淆、不像群众语言,抑或用意只为调笑逗趣、并无文学价值, 作文/zuo 思相似,但身份却不同。薛蟠是独子,在当时的宗法社会中看来相当于龙蛋,表示稀罕。此处只见比喻不见说明,是因为读者很容易理解。有的歇后语先比喻再说明。说明的方法或用本体,或换句话说,或紧接着说,或隔开来说,避免了墨守陈规的弊端。如: 没有长翎毛儿就忘了根本, 只拣高枝儿飞去了。(赵姨娘,《红楼梦》第 55 回) 怪道呢! 原来爬上高枝儿去了,就不服我们说了。(晴雯,《红楼梦》第 27 回)这两句中的歇后语原型为”没有长翎毛儿就拣高枝飞-- 忘本”。改动后,前一句说明部分放在了拆开后的比喻的中间,每个字都有着落,充分表现出赵姨娘痛恨探春不向着自己的自私心理。后一句则省略了比喻部分并换了一种说明,表示抛弃了同类。由此可见,歇后语的运用具有灵活多变性。有的歇后语是先说明后比喻。颠倒使用,会使语气变弱。但如果运用得恰当,也别有韵味。如: 你又没才干,又没口齿,锯了嘴子的葫芦,就只会一味瞎小心,应贤良的名儿!(凤姐,《红楼梦》第 68 回) 袭人本来从小儿不言不语,我只说是没嘴的葫芦。(贾母,《红楼梦》第 78 回)没嘴的葫芦,比喻不会说话、没有用处。胖子不是一日养成,得慢慢来,比喻任何事情的成功必须有一定的步骤。此处将”没才干没口齿”和”不言不语”放在比喻的前面,是为了使语气显得更加自然。还有的歇后语是用下半截比喻来解释上半截比喻。如: 那宝玉是个丈八的灯台,照见人家,照不见自己的,只知嫌人家肮脏。这是他的房子,由着你们糟蹋,越不成体统了!(李嬷嬷,《红楼梦》第 19 回) ”照见人家,照不见自己”虽然已解释了”丈八的灯台”之意,却不能准确表达李嬷嬷想说的意思,需要再说得具体些。曹雪芹巧妙地运用歇后语将《红楼梦》中人物的情感表现得恰到好处。对作品中的歇后语进行深层次的