【步步高】（全国通用）2017届高考语文二轮复习 第二章 文言文翻译-三大“分点”译到位轻轻松松拿高分 对点专练3 关键虚词译到位.doc

【步步高】（全国通用）2017届高考语文二轮复习 第二章 文言文翻译-三大“分点”译到位轻轻松松拿高分 对点专练3 关键虚词译到位.doc1 对点专练 3 关键虚词译到位 1. 阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。元鲁自少有大志,聪明敏达,好论当世事,能通其得失。其好恶有异于流俗,故一时与之游者, 多天下闻人。皆以谓元鲁之于学行, 进而未止, 意其且寿, 必能成其材, 不有见于当世, 必有见于后。孰谓不幸而今死矣!元鲁初以父任为建州崇安县尉,不至。以进士中其科,为亳州永城县主簿, 又为楚州山阳县主簿。嘉佑六年三月二十九日, 以疾卒于官, 年三十有五。元鲁且死时,属其僚赵师陟乞铭于余,师陟以书来告。余悲元鲁不得就其志,而欲因余文以见于后,故不得辞也。( 选自曾巩《戚元鲁墓志铭》) (1) 其好恶有异于流俗,故一时与之游者,多天下闻人。译文: ________________________________________________________________________ 答案他的喜好和厌恶跟世俗的人有所不同,所以当时跟他交游的,大多是世间有名望的显达的人。解析要点: “好恶”“游”“闻人”,状语后置句“有异于流俗”。(2) 元鲁且死时,属其僚赵师陟乞铭于余,师陟以书来告。译文: ________________________________________________________________________ 答案元鲁将要去世的时候,嘱咐他的同僚赵师陟向我求写一篇墓志铭,赵师陟用书信寄来告诉我。解析要点: “且”“属”,状语后置句“乞铭于余”。参考译文戚元鲁从小就有远大志向, 聪慧明白敏捷通达, 喜欢谈论当今世事, 能透彻分析其中的得失。他的喜好和厌恶跟世俗的人有所不同, 所以当时跟他交游的, 大多是世间有名望的显达的人。我因此认为元鲁的学问品行,精进却未停止,预料他将会长寿,一定能有所成就, ( 即使)不体现在当代,也一定会体现在后世。谁能料到他非常不幸地现在就去世了呢!元鲁开始时因为他父亲的原因被任命为建州崇安县尉, 他没有赴任。后来凭进士登科, 做亳州永城县主簿, 后来又做楚州山阳县主簿。嘉佑六年三月二十九日,因为疾病死在官任上,年仅三十五岁。元鲁将要去世的时候, 嘱咐他的同僚赵师陟向我求写一篇墓志铭, 赵师陟用书信寄来告诉我。我很悲痛元鲁没能完成他的志向,想通过我的这篇文章彰显给后人,所以我没法推辞他。 2. 阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。薛聪,字延智,方正有理识,善自标致,不妄游处。遭父忧,庐于墓侧,哭泣之声,酸感行路。累迁直阁将军,兼给事黄门侍郎、散骑常侍,直阁如故。聪深为孝文所知,外以德器遇之, 内以心膂为寄。帝欲进以名位, 辄苦让不受, 帝亦雅相体悉, 谓之曰:“卿天爵[注] 自高, 2 固非人爵之所荣也。”( 选自《北史· 薛聪传》) 注天爵:天然的爵位,指高尚的道德修养。(1) 遭父忧,庐于墓侧,哭泣之声,酸感行路。译文: ________________________________________________________________________ 答案遭逢父亲丧事,薛聪在墓旁修建房舍守孝,哭泣的声音,使路人悲伤感动。解析要点: “父忧”,父亲丧事; “庐”,修建房舍; “酸感”,使……悲伤感动。(2) 帝欲进以名位,辄苦让不受,帝亦雅相体悉。译文: __________________________________