国际货运货代费用中英文详细说明.doc

1 国际货运货代费用中英文对照及费用总结空运费-AIR FREIGHT 海运费-OCEAN FREIGHT 包干费-LOCAL CHARGE 电放费-SURRENDED FEE 并单费-COMBINED CHARGE 改单费-AMEND FEE 集卡费-TRUCKING FEE 快递费-COURIER FEE 熏蒸费-FUMIGATION CHARGE 制单费-DOCUMENT FEE 注销费-LOGOUT FEE 改配费-RE-BOOKING FEE 查验费-INSPECTION FEE 订舱费-BOOKING FEE 保险费-INSURANCE CHARGE 外拼费-CO-LOAD FEE 内装费-LOADING FEE 报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE 商检费-COMMODITY CHECKING FEE 特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE 码头操作费-TERMINAL HANDLING CHARGE advertising cost 广告费 appraised 估价 basic price 基价 buying offer 买方发价 ceiling price 最高价 . value bined offer 联合发价 cost and freight (C.& F.) 到岸价; 运费在内价 cost and insurance (C.& I.) 保险在内价 cost, insurance and freight (.) 运费及保险在内价 counter offer 还价:还发价 current price 现时价 entertainment expenses 交际费 ex-dock (factory) 码头( 工厂) 交货价 ex-mine (plantation) 矿区( 农场) 交货价 wx-maker ’s godown 制造商仓库交货价 ex-quay (wharf) 码头交货价 ex-ship 输入港船上交货价 first cost 生产成本价 floor price 最低价 franco 全部费用在内价 free alongside(on) ship 船边(上) 交货价 free on rail 火车上交货价 free overside 出入港船上交货价 free out (.) 卸货费船方免责 freight collect 运货由提货人交付 freight repaid 运费预付 freight terms 岸上交货价 landing (loading) charges 起货( 装载)费 local (spot) 当地付货价 miscellaneous expenses price 净价; 实价 offer on sale or return 许可退货发价 offer without engagement 2 不受约束发价 out-of-pocket expenses 零星开支 overhead 日常开支; 日常管理费 packing charges 包装费 prime cost 原价; 主要成本 rebate 回折 retail price 零售价 stevedorage 码头工人搬运费 storage charges 仓租 sundry chargesd(expenses) 杂费 surcharge 附加费 wharfage 码头费 wholesale price 批发价(一) 船代 Shipping agent 船舶代理 Handling Agent 操作代理 Booking Agent 订舱代理 Cargo Canvassing 揽货 FFF : Freight Forwarding Fee 货代佣金 Brokerage / Commission 佣金(二)订舱 Booking 订舱 Booking Note 订舱单 Booking Number 订舱号 Dock Receipt 场站收据 M/F (Manifest ):a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单 Cable/Telex Release 电放 A Circular Letter 通告信/ 通知书 PIC : Person in Charge 具体负责操作人员 The said party 所涉及的一方 On Board B/L : On Board 提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel 。 Used to satisfy the