下载此文档

transmate企业版翻译软件.doc


文档分类:IT计算机 | 页数:约9页 举报非法文档有奖
1/9
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/9 下载此文档
文档列表 文档介绍
... ... Transmate 企业版翻译软件简介 Transmate 企业版包括系统管理端、项目管理端、翻译端、语料库管理端、校稿端 5大部分。可通过项目管理端将项目分配给多人,开展实时协作翻译,同时翻译,译员之间实时共享语料库,译员翻译过程中,点击提交即可进行同步校稿 Transmate 企业版流程图... ... Transmate 企业版特点 Transmate 企业版除具有单机版所有功能外还且有以下一些特点: ?自定义语料库类别?查看项目进度?自动拆分稿件?多人协作翻译,实时共享语料库?自动统计稿件字数?隐藏项目内相同句子支持多种语言?支持多种文件格式?支持导出对照文格式?支持同步校稿?支持导入和导出 Trados 记忆库翻译端?支持预览原文 Transmate 企业版组成部分系统管理端翻译端校稿端语料库管理项目管理端... ... 系统管理端系统管理端是 Transmate 企业版的一个重要组成部分, 整个翻译辅助系统的最高管理权限设置端。系统管理员可以进行用户管理(包括用户添加、删除、修改、查询等功能)、项目管理(包括对项目的修改、添加、查询等功能)、语料库管理(包括增加、修改术语库和记忆库)。系统管理端特色 。 (包括用户添加、删除、修改、查询等功能)。 。界面一览... ... 项目管理端 Transmate 企业版- 项目管理端是供 VM (项目管理员) 管理翻译项目时使用。 VM 可在项目管理端完成稿件的分配、查看项目进度、导出译文等操作。每个 VM 只能看到自己创建的项目情况,不能看到其他 VM 的项目情况。 VM (项目管理员)在项目管理端新建项目, 将项目文件上传至服务器,并把项目中的文件指定给一个或多个译员以及指定对应的校稿人员。译员将所翻译的项目的译文提交后,译员可以进行校稿,校稿完成后 VM 可通过项目管理端导出译文。 VM 还能查看项目进度,包括每个参与项目的译员翻译了多少字数、占其总任务的百分比等等。及时掌握项目情况,做出正确的评估,以确保项目顺利进行和按时完成。项目管理段特色?多人协作翻译,实时共享语料库分配稿件通过自动拆分功能可以将文件拆分成多份,分配给多个译员共同翻译, 共建语料库,实时共享语料资源。?隐藏相同句子在分配稿件时,系统会对项目内的文件进行统一分析,同一项目内,相同的句子只会出现一次,其余部分自动隐藏,导出时自动还原。?上传原文件分发稿件稿件时可以选择上传原文件,译员通过翻译端即可预览原文。?实时监控稿件进度通过项目管理端可以实时地查看译员对翻译任务的完成情况,完成进度以百分比显示,通过对项目进度的把握,减少项目交付风险。?字数统计通过项目管理端分发的项目文件,在进行提交时, Transmate 会自动统计原文字数和原文字符数,在项目详情中可以查看。?文件拆分与合并如果项目文件过大需要分配给多人翻译,这时在分发项目时可以选择拆分文件, 而无需手动对文件进行拆分,即可轻松将文件分成几个部分,然后分配给指定译员进行翻译,翻译完成后,通过合并导出功能,即可导出译文。?添加项目说明建立项目时可以添加项目说明,译员通过翻译端可以查看说明内容。... ... ?译员管理管理员通过项目管理端可以实现对译员的管理,对译员进行查找、增加、删除、修改。?分

transmate企业版翻译软件 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

非法内容举报中心
文档信息
  • 页数9
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人2890135236
  • 文件大小536 KB
  • 时间2017-01-22