剪贴87705机械技术.doc

当前为树形返回平板式 1121 浏览/ 14 回复 2007/12/29 1:41:54 来自若然我现在再看 Joey ,笔记可以参看论坛。地址: ead-51- 这部剧很搞笑,类似<老友>时间短, 20 多分钟。剧本比较好找,但第 2季不全。其实找剧本不仅可以去论坛啊什么推荐的地方,也可以去射手网下载英文字幕。剧本好处是,这句话谁说的,说的时候是什么场景,人物表情怎样都会写道。字幕就逊色了,只有语言,毕竟是听译,里面还有些错误。================ 开始说我的方法==================== 1。要先看一遍,带不带中文字幕根据各人水平,总之你要知道里面说的时什么。 2。因为主要做的是记笔记。我是属于细细研究,而不是只看片断的,所以比较慢。首先把剧本准备好(打不打印无所谓。) 第二编看就是眼睛盯着剧本,耳朵听着原文。不懂的词、词组用法、好句子赶紧划下来。或在 word 文档里用醒目颜色标记。 3。不要一句一停。尽量一个场景看完后研究。若这个场景很长,那么就等大家你来我往说 10 句或 10 句以上再停。最开始我是一句一停,效率很低,而且打算了语言的连贯性,先自己猜,还有个翻译锻炼的过程。 4。不会的地方就要想办法弄明白了。字典必不可少。最好看英英的解释(我有时也偷懒。。) 例句也要看。而且是必须的。还有不明白的就要救助于网络(比如沪江哈),同学,老师了。 5。很多时候,用法是查不到的。这段情节的语境就显得尤为重要。那句老话,语言离不开环境。 6。剧本研读透彻后,从头再看一遍。也就是每学一集至少看 3遍。剩下吃饭啊,整理书包啊,就开电脑放曾经学过的那些集。慢慢的不看字幕也懂了。而且因为你记笔记,听到某个词就会想起笔记的内容,想不起来就回去翻翻找找。 7。这么学下来是很费时的,尤其在开始阶段,基本要一下午。现在还快点了 2~3 个小时,要是简单的话。慢慢会发现,一个人口头禅总那么几句,越到后来要查的知识点越少。看的速度就快。万事开头难,坚持下去。我们互相鼓励督促呐~ 当前为树形返回平板式 741 浏览/ 11 回复 2007/12/28 22:03:01 来自若然转自沪江论坛: ?boardID=2&ID=226919 标准口语是这样练成地(多年心血结晶,强烈推荐) 口语是这样练成地。。。。。。。。。。。。 ,( 180 分钟到三个小时不等) ,陶醉其中,向亲朋好友强烈推荐,精彩片段重温,引导大家一起看, 自己从旁讲解,并乐此不疲。(视业绩而定) ,(一个晚上或一个下午) ,(宽带几分钟) ,(三到五个小时) ,(几分钟,打印店离你家较远之类情况不在考虑范围之内) ,大声朗读,好东西啊!(三十分钟左右,长了嗓子受不了,地点最好选在阳台,以免打扰同学或亲人工作休息) ,发现不是很喜欢这个剧本,随手扔在某显眼处。(三十分钟后的又十几分钟) ,没事干,拈起剧本看一遍,找到当初的感觉了,激动,大声念几段,又扔在一边。(整个过程一个小时左右) 10. 登陆电影网站,没有新货,瞟到这部电影,回忆一下,还不错,择优再看一遍。(一个小时左右) 11. 不知道多久以后,整理房间