现代汉语词汇4研讨.ppt

第五章同义词、反义词和词的层次关系一、同义词首先弄清概念含义,之后才能探讨相关问题。概念描述: 意义相同或相近的词,如“教室”和“课堂”、“保护”和“保卫”、“巨大”和“宏大”。《现代汉语词典》第6版( 2012 年3月) 意义相同或相近的词。如“西红柿”和“番茄”, “散步”和“溜达”。《现代汉语规范词典》第3版( 2014 年6月) ?同义词,是指同一意义可由两个以上的词为代表。?王力《中国语文讲话》?同义词是一些能够在同一个原句或意义相近的上下文里,可以彼此代替,表达同一对象, 而感觉不到有什么意义上差别的词。?孙常叙《汉语词汇》?某一语言的词汇中意义相同或相近的两个或两个以上的词。?高名凯《语言学概论》?语音不同,意义相同或相近的词。?王德春《词汇学研究》?同义词是任何一个语言词汇中,意义上相同或基本相同而材料构造上却不同的词。?刘书新《现代汉语同义词词典·导论》?两个或两个以上的词,它们所包含的一个意义相同,而在其他意义、风格特征、感情色彩上存在着细微差别,这就叫同义词。?赵克勤《古代汉语词汇学》?符淮青先生的观点见教材 107 页?注意: ?词:不是语素、短语?义:词汇意义而不是语法意义?同:概念义同、固定义同?临时义不能算在内。例: ?我想你就别去了。?我说你就别去了。?我看你就别去了。?词性要不要相同? ?突然—忽然深刻—深入公开-公然(一)同义词的产生和类别产生: 主要原因:社会的发展。随着社会的发展,人们对客观事物的认识越来越深入、精细、详尽,因而要求语言也要不断丰富、发展,以适应表达内容的需要。面积广大:形容不同情状的事物: 广阔、宽阔、开阔、辽阔、无际、无垠、广漠盲肠炎——阑尾炎盲肠的位置在人体腹腔里靠近肚脐右下方大肠的起点上,一头是闭合的。而阑尾是悬挂在盲肠的末端,和盲肠相通联,因此,两者成了串门串户的邻居。鬼火——磷火磷化氢燃烧时的火焰。人和动物的尸体腐烂分解出磷化氢,并自动燃烧。夜间在野地里看到的白色带蓝色火焰的就是磷火。其次: 新旧词并存产生的同义词; 标准语和标准语吸收的方言词; 外来语词和本民族语词; 意译词和音译词; 避讳词的应用; 同一个事物的不同造词理据造出的词构成同义词。利君沙——利菌沙(琥乙红霉素) 西服——洋服卷心菜——包心菜?避讳词的应用: ?拉屎、撒尿--大便、小便? --解手、盥手、更衣?驻车乞浆,下马盥手。(韩元吉) ?坐乃起更衣,稍稍去。( 《史记》) ?夫更衣之室,可谓臭矣!( 《论衡》) ?厕所--洗手间 死--去世分类: :概念意义完全相等(教材 101 页) 其形成的原因可以怎么归纳? 自行车—脚踏车煤油—洋油爸爸-爹 -苞米雪糕-雪条向日葵-转日莲 ***-煤气麦克风-话筒马达-发动机 -演员大夫-医生戏匣子-收音机 -石头记八月节-中秋节-月饼节 :概念义有同,概念义和附属义有异的词。这里用“同义词”好还是用近义词好?为什么?