翻译小组作业.doc

1 P22 In most case在多数情况下 International sales contract 国际货物买卖合同 Be inconsistent with 与。。。不一致 P23 G ive him an inch and he’ ll take an ell得寸进尺 T hey say he isa genius 听说他是一位天才 We live and learn 活到老学到老 P24 D ean主任 P25 T he lion is the king of the animals 狮子是百兽之王 R eports of new esses keep pouring in捷报频传 P36 At the heart of the system 世界贸易组织的核心 T he multilateral trading system 多边贸易体系 P39 N ull and void无效 T erms and conditions 条款 F ew and far between 稀少 S tudy hard before it is too late趁早努力学****P52 A ssignment Clauses 转让条款 W arranty Clauses 担保条款 Guaranty of Quality 品质担保 Guaranty of Right 权利担保 Guaranty of Performance 履行担保 Default Clauses 违约条款 C ompensation for Damages 赔偿损失 P enalty 违约金 C ontinuing to Perform Obligations 继续履行 R emedial Measures 补救措施 S ubstituting 修理、更换 R eworking 重做 R eturning the goods 退货 R emuneration 减少价款或报酬 S upplementing quantities 补充数量 E scape Clauses 免责条款:即不可抗力(事件、原因) Force Majeure A rbitration Clause 仲裁条款 P64 Contract for International Sale of Goods 国际货物销售合同 Contract for International Technology Transfer 国际货物转让合同 C ontract for Sino-foreign Joint Ventures 中外合资经营企业合同 C ontract for Sino-foreign Contractual Joint Ventures 中外合作经营企业合同 2 C ontract for International Engineering Projects 国际工程承包合同 C ontract pensation Trade 补偿贸易合同 C ontract for Sino-foreign Cooperative Development of Natural Resources 中外合作开采自然资源合同 C ontract for Foreign Labor Services 涉外劳务合同 C ontract for I