浅谈全球化语境中的中国故事与地域题材.doc

浅谈全球化语境中的中国故事与地域题材.doc浅谈全球化语境中的中国故事与地域题材一、舞台艺术与中国故事舞台艺术创作及其题材规划,很难离开一个当前文艺创作需要担当的叙述内容-- 中国梦。对于从事舞台艺术的人来说, 实现中国梦就是讲好中国故事。在刚刚召开的第六届鲁迅文学奖评奖委员会全体会议上, 关于评奖导向, 中国作协党组书记、副主席李冰讲了几点意见, 其中一条就是“要积极鼓励那些讲述中国故事, 传递中国声音, 反映中国精神,表现人们筑梦、追梦、圆梦奋斗实践的优秀作品”。在中国当代文学创作国家级最高奖项的评审过程中, 对于弘扬核心价值观, 讴歌真善美的文学作品给予提倡和鼓励, 说明表现中国梦的重要性和紧迫性。中国当代人的日常生活特征是跌宕起伏、惊心动魄的, 交织着纷繁复杂的人际关系和潮起潮落的重大事件, 充满着戏剧性元素。但是, 作家艺术家不仅是撷取当下生活精彩瞬间加以叙述, 就能够达到讲好中国故事传递中国声音的目的, 还要有一种传承中华文明的胸怀, 有一种国际化视野, 有一种乐于交流互动的开放心态。更要有一种改变国际上对中国国家形象的误读, 从而突破旧的识别符号和系统,承担起建构新型国家形象的社会责任。文化是一种力量,越来越得到普遍的认同。舞台艺术由于独特的审美叙事,可以通过讲故事的方式传递人的精神世界,用形象、声音、画面等表演艺术语言潜移默化地影响受众。以往, 我们认同军事、政治、经济是一种力量, 一个世界强国首先是军事、政治、经济强国。但是, 在全球化语境下, 世界各国正在抵制这种强权国家的影响力, 文化力量正在凸显上升。美国学者约瑟夫· 奈曾经将文化比作软实力。所谓软实力就是文化力, 是跨文化交流过程中文化胜出的能力。当今世界, 由于科技的发达、交通的便捷、互联网革命等生存方式的变化, 文化交流互动的局面势不可挡。正如一位旅居法国的从事“跨界文化”的中国艺术家山飒所言:“如果说 20 世纪的世界还是一个侵略与被侵略的关系,那么 21 世纪就应该是一个文化交流、融汇的世纪”。她旅居法国 25年, 为世界提供了诸多富于创新元素的“文化中国”范本。用法语创作的小说《围棋少女》《柳的四生》都取自中国题材, 体现着中国趣味, 中国意象, 具有西式抽像风格的画展《飞仙》《西方岁月东方智慧》又流露出传统中国哲学及中国文人画“诗书画”同构的理念。她的小说被译成 30 多种文字畅销世界, 成为法国著名的中国文化形象的重构者, 影响越来越大。山飒相信,多元文化的包容互动,可以改变人类之间由战争破坏掉的关系。我们也相信, 一个以文化定输赢的文化竞争的世纪正在到来, 它将深刻地改变文学艺术的创作理念, 也将深刻地影响着文学艺术的文化责任表达。因此, 全球化语境中, 艺术家是不能停留在原地“围着自己的肚脐眼转”的, 要参与到跨文化交流互动中, 以艺术创作去建构国家形象。二、文化多样性与黑龙江地域题材讲述中国故事,传递中国声音,似乎是国际间文化交流的事情, 距离作为区域文化的舞台艺术很遥远。其实不然, 在全球化语境下, 任何一种文化产品都是人类的共同财富, 由人类共享。我们需要有大格局, 大视野, 才能有大市场。而注重文化的多样性, 不趋同则是民族文化区域文化独立于世界的资本。很显然,如果我们的舞台艺术同其他地区在题材、内容、表现方式上雷同,谁还会看我们的演出呢? 艺术的特性来自于文化的多样性。 21 世纪,全球化势