北京小吃英文研讨.pptx

Beijing Characteristic and Traditional Snacks for example for example ——需要认识、了解的词汇和短语——已经了解需记住的词汇和短语标注解释[ 冰糖葫芦] Tanghulu , sugar coated haws on a stick, is a traditional inter snack in Beijing . Every year, as the weather cools down, tanghulu sales start heating up on almost every street corner in Beijing .糖葫芦 Tanghulu 冰糖葫芦,用竹签串起来的山楂果上裹上层厚厚的糖衣, 是北京传统的冬季零食。每当天气变得寒冷,卖冰糖葫芦的小贩就开始走街串巷地叫卖。 introduct i o n It began to be produced during the song dynasty. According to legend, the emperor's favorite concubine was sick and soon to die. The doctor asked her to eat a kind of boiled haw every day. Then she cured. Later on, people put the haws together to sell. That ’ s Tanghulu . Hi s t or y Or i g i ns 冰糖葫芦在宋朝年间便开始制作。根据传说,一位皇帝最宠爱的贵妃生病了,怎么治也治不好。医生让她每天吃一种熬制的山楂,果然治好了她。做法传到民间,人们把它串起来卖,就是冰糖葫芦。 It also can cure diseases. Modern scientific research shows that Hawthorn helps digestion, and perfect skin, so more and more people love to eat it. 北京的冰糖葫芦最盛行于民国时期。 During the Republic of China, it became well- known . History Prosperous History Now 冰糖葫芦还有治病的功效。现代科学研究证明:山楂有助消化、养颜等作用,所以喜欢吃冰糖葫芦的人越来越多。[ 驴打滚] 驴打滚,用黄豆和江米粉做成的传统北京甜食,在冬天吃味道格外好,也是北京一年一度庙会时很受欢迎的一种小吃。 Lvdagun , a traditional Beijing sweet snack which is made from beans and rice flour,tastes especially good in winter and is a popular snack at Beijing's annual temple fairs .驴打滚 Lvdagun introduct i o n