《喜福会》中两代人不同友谊观的对比策略创新.doc

《喜福会》中两代人不同友谊观的对比策略创新 3100 字摘要:《喜福会》是谭恩美的成名之作,其中涉及文化冲突、沉默、婚姻和家庭教育等诸多主题。然而,通过母亲之间和谐的友谊与母亲和女儿之间不和谐的友谊的对比,还可以从一个新的角度来分析《喜福会》的主题,并揭示出不同友谊观背后隐藏的中美思维方式及价值观的差异。关键词:《喜福会》;中式友谊观;美式友谊观一、引言美国华裔女作家谭恩美的处女作《喜福会》于 1989 年在美国问世,该书在美国各界引起了巨大轰动,曾获全美图书奖和 1990 年海湾地区小说评论奖等。《喜福会》这部小说以喜福会为线索,生动地描述了四位移民美国的中***亲与她们女儿之间的故事,它是研究美国华裔文学不可或缺的一部作品。《喜福会》中包含着中美文化冲突、沉默与打破沉默、中美不同婚姻观和中美不同家庭教育观等众多主题。然而,还可以从两代人不同友谊观这个新的视角来解读《喜福会》的主题,并揭示出不同友谊观背后隐藏的中美思维方式及价值观的差异。二、中式友谊观《喜福会》中四位历经磨难的中***亲在美国结缘,因为有着同样的痛苦经历,都说着蹩脚的英语,她们一起组织了一个定期的聚会— 喜福会。几位母亲之间的友谊是典型的中式友谊,一种有意追求持久性和稳定性,并能达到很大程度上的和谐友谊。在中国,友谊是际关系一个重要的范畴,其逻辑起点是家庭、家族或者亲缘关系。所以中国人倾向于把朋友当成自家人,并且希望友谊能像亲缘关系一样延续。《喜福会》中母亲吴素愿去世后, 女儿晶梅开始接替母亲的位置,并在琳达、安梅和映映阿姨的耐心指导下,充当起母亲在此活动中的角色,从而将这份友谊继续延续下去。对于中国人,彼此要接触相当长的一段时间,交流很深,摸清对方的****性和脾气,发现彼此志趣相投后才会在心里认可对方为朋友。《喜福会》中四位母亲之间的深厚友谊就是一个好证明。这种友谊一旦被确定将是一生相随的[ 第一论文提供和教育论文发表的服务] 事情,不会轻易更改。中国人友谊的保持,朋友间需要不断地接触、交流情感。中国人很喜欢去朋友家串门,两三人坐在一起聊些工作杂事、琐碎家常。他们关心朋友的生活,喜欢了解朋友的近况。总之,四位母亲之间的友谊就是典型的中式友谊,一种和谐的友谊。三、美式友谊观及中美友谊观的碰撞《喜福会》中四个女儿晶梅、薇弗莱、露丝和莉娜出生于美国,成长于美国,并在美国完成了高等教育,她们是典型的 ABC 。虽然她们是黑头发黄皮肤,长着中国人的面孔,但却已完全拥有美国的思维方式和价值观。在美国文化中,美国人虽然也非常重视朋友和友情,但是在重视友情的同时他们也看重彼此的隐私。他们追求交往中的平等和个性的独立,总是尊重朋友的选择,而且也不干预朋友的生活。这就是典型的美式友谊观。那么,母亲们传统的中式友谊观碰上女儿们新潮的美式友谊观将会擦出什么样的火花? (一)晶梅追求的自由与平等在《喜福会》中,像大多数中***亲一样,吴素愿对晶梅寄予厚望,一心希望她能成为一个天才。然而,母亲强加于女儿的意愿注定了母女之间很难发展一段和谐的友谊。母亲想把她培养成为一名钢琴家,然而,对于母亲的安排,晶梅暗下决心,我一定要阻止她愚蠢的骄傲。平时练琴时,她故意偷懒、出错,以至于在演奏会上出丑。在她看来,母亲的想法与行为既荒唐又可笑,于是双方各执已见,互不相让,终于产生了很深的矛盾。由于不同的文化背景而引起的分歧