2013年春晚流行歌的语文错误.doc

2013 年春晚流行歌的语文错误(2013-02-22 23:05:58) 因为缺乏生活,缺乏艺术想象力,特别是缺乏写作能力,很多流行歌词就成了词语的瞎凑合,乱堆砌,不仅听者迷糊,恐怕连词作者自己都不知道自己在说什么,演唱者只能在华丽舞台上无病呻吟、拿腔拿调表演。大众感受到的就是灯光布景音响,看到的是明星,最后还是脑子空空,不知所云。春晚流行歌是普及汉语的最好机会,所以一定要把握好语言关。建议以后的春晚编导在这上面要特别注意。第一、啰嗦重复。曲婉婷、杜淳的《我的歌声里》:“你存在, 我深深的脑海里,我的梦里,我的心里,我的歌声里。”评:“脑海里”与“心里”是一码事,并不是人的两个记忆部位,没必要重复。实在想重复的话,这两个应该紧挨着,因为意思相同。“脑海里有个修饰语“深深的”,为了节奏的对称,后面的也应该有。这句歌词可改为: “你存在,我深深的脑海里,我沉醉的梦想里,我甜美的歌声里。”第二、搭配不当。张杰、林宥嘉的《请给我你的爱》: “请给我你的爱, 让我们用爱改变着未来。”评:“改变着”的只能是“现在”,但是可以“创造着未来”。应该为: “请给我你的爱,让我们用爱改变着现在。”或者“请给我你的爱,让我们用爱创造着未来。”张杰、林宥嘉的《请给我你的爱》: “我们都曾错过幸福的意义,只希望我还来得及,去告诉你真心爱你。”评:“错过”的只能是“时机”,如果把这句话改为“我们都曾经错过幸福的时机”,既贴切又押韵。第三、表达不清。孙俪、李健的《风吹麦浪》: “远处蔚蓝天空下涌动着金色麦浪,就在那里曾是你和我爱过的地方。”评:这句话可以有两种理解,一是“你和我在那个地方曾经相爱”,二是“你和我爱那片麦地”。当然,词作者想说的是第一种意思,但是表达不明,改为“就在那里曾是你和我相爱的地方”就行了。