GRE长难句.docx

GRE长难句
GRE长难句
GRE长难句
70. They are called virtual particles in order to distinguish them from real particl
Rip

既有扯开的
GRE长难句
GRE长难句
GRE长难句
意思，又有剥去的意思，而此处的

be ripped out of something

很被读者理解成被剥夺走
GRE长难句
GRE长难句
GRE长难句
某物的意思。实质上，依据对上下文的理解，这里应当理解成从某物中扯破出来的意思。
73 ．However , recent scholarship has strongly suggested that those aspects of early
New England culture that seem to have been most distinctly Puritan, such as the
strong religious orientation and the communal impulse, were not even typical of
GRE长难句
GRE长难句
GRE长难句
New England as a whole, but were largely confined to the two colonies of
Massachusetts and Connecticut.
（ 4）
但是，进来的学术研究激烈的显示那些看来最为明确的讨教徒的初期新英格兰文化的一些方
面，比方激烈的宗教育向和集体意识， 就整体而言却不是新英格兰的典型特点， 而是在很大
程度上只限制与马萨诸赛和康涅狄格两个州。
难句种类：复杂修饰、插入语
解说：宾语从句的主语 those aspects 后边随着长长的修饰成分 of early New England
culture that seem to have been most distinctly Puritan 。不只这样，主语和表语之间又
被长长的插入语 such as 分开，并且表语也不是一个，而是 were not,but were 的构造，
使得句子十分难读。
74. Thus ， what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly
Southern — acquisitiveness ， a strong interest in politics and the law ， and a
tendency to cultivate metropolitan cultural models — was not only more typically
English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and
Connecticut ， but also almost certainly characteristic of most other early modern
British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire. （ 4 ）
所以， 那些与（北方） 清教殖民地形成鲜亮对照、并在戴维斯教授的心目中显得拥有特别南
方色彩的特点——据有欲、对政治和法律的浓重兴趣、以及培育多半市文化模式的偏向—
GRE长难句
GRE长难句
GRE长难句
—不不过要比清教的马萨诸塞州和康乃涅克州所显现出来的文化模式更拥有典型的英国色
GRE长难句
GRE长难句
GRE长难句
彩，并且几乎毫无疑问地构成了绝大多半其余早在即代英国殖民地的特点， 从巴巴多斯北至
罗得岛和新罕布什尔州。
难句种类：复杂修饰、插入语
解说：这个颇长的句子是由一个 what 从句做主语