俄语外贸词汇.docx

外汇、支付(一) 外汇;外币иностраннаявалюта; иновалюта可兑换的货币конвертируемая( обратимая) валюта不可兑换的货币неконвертируемая( необратимая) валюта对外政策девизнаяполитика; валютнаяполитика外汇管制валютныйконтроль外汇业务валютныеоперации外汇市场валютныйрынок外汇交易所валютнаябиржа外汇收入валютныйдоход外汇储备валютныйзапас; валютныйрезерв外汇进款валютнаявыручка外汇经纪人валютныйброкер外汇限制валютныеограничения外汇套购;套汇валютныйарбитраж; девизныйарбитраж外汇基金валютныйфонд外汇留成удержаниеизиностраннойвалюты外汇投机валютнаяспекуляция; спекуляциявалютой操纵外汇价格манипулироватьценамииностраннойвалюты外汇行情;外汇牌价валютныйкурс; котировкавалюты固定外汇率твердыйвалютныйкурс浮动外汇率плавающийвалютныйкурс官方外汇率официальныйкурсвалюты交易所牌价биржеваякотировка开盘价начальнаякотировка收盘价окончательнаякотировка外汇行情波动колебаниявалютногокурса最新牌价самаяпоследняякотировка外汇牌价表курсоваятаблицаиностраннойвалюты; бюлетенькурсовиностраннойвалюты外汇上涨повышениевалютногокурса外汇下跌падениевалютногокурса兑换率обменныйкурс兑换处обменнаякасса外汇、支付(二) 按当日牌价兑换обмениватьпокурсудня外币升值ревальвацияиностраннойвалюты外币贬值девальвацияиностранныйвалюты; обесценениеиностраннойвалюты币值回升ревалоризация( валоризация) валюты折合率нормапересчета; коэффициент折合外币переводнаиностраннуювалюту折合人民币переводнаженьминьби调整外汇率урегулированиевалютногокурса以外汇结算расчетвиностраннойвалюте以美圆支付платежвдолларах以卢布支付платежврублях以瑞士法郎支付платежвшвецарскихфранках以非外汇方式支付Расчетвбезвалютнойоснове美圆对日圆贬值Девальвациядолларовкяпонскимиенам欧洲货币单位Европейскаявалютнаяединица特别提款权Особые( специальные) правазаимствования美圆区Доллароваязона英镑区Стерлинговаязона法郎区Зонафранцузскогофранка国际金融市场Мировойденежный( валютный) фонд国际货币金融组织Международныйвалютныйфонд( МВФ) 国际复兴开发银行Международныйбанкреконструкциииразвития( МБРР) 国际银行; 世界银行МеждународныйБанк国际经济合作银行Международныйбанкэкономическогосотрудничества( МБЭС) 国际合作银行Международныйинвестиционныйбанк国际投资银行Международныйинвестиционныйбанк国际清算银行Банкмеждународныхрассчетов亚洲开发银行Азиатскийбанкразвития( АБР) 美州开发银行Американскийбанкразвития加勒比开发银行Карибскийбанкразвития欧洲投资银行Европейскийинвестиционныйбанк欧洲经济共同体Европейскийинвестиционныйсообщество