试析英文演讲的语言模式 毕业论文.doc

试析英文演讲的语言模式摘要:英语演讲有其特定的语篇模式,这是由西方修辞思维模式所决定的。有效的英语演讲不仅要求演讲者英语流畅、而且要求演讲语谋篇布局合理,符合西方的修辞思维模式。为了有效地用英语进行演讲,我们必须力求起始段落的新颖和点题,结尾段落的呼应和强调,主体要点的合理布局,段落之间的自然衔接。关键词:英语演讲;西方修辞;语篇随着对外开放的深化,英语演讲逐渐进入到社会生活的方方面面。但国人用英语演讲时受中国文化思维模式的影响,虽然英语讲得漂亮,但所表达的意思往往不被西方人认同和接受,其中一个原因就是当事人在用英语表达和演讲时没有遵循英语演讲语篇的模式,而是一厢情愿地表白自己的观点。英语演讲有其特定的语篇模式,这是由西方修辞思维模式所决定的。有效的英语演讲不仅要求演讲者英语流畅、而且要求演讲语谋篇布局合理,符合西方的修辞思维模式。一、英语演讲语篇的基本模式英语演讲的语篇构成有三大部分:Introduction,Body,Conclusion 。 Introduction 的功能为吸引听众、引起关注、建立演讲者的信誉、简述演讲主体中的要点。例如,英国前首相丘吉尔 1940 年5月 10 日在国会演讲的开场白:I speak to you for the first time as Prime Ministerin a solemn hour for the life of our country,of ourEmpire,of our allies and above all for the cause offreedom.[1] 有时,演讲者也可以讲述能拨动听众心弦的个人经历作为开场白,如美国前总统林肯在应答道格拉斯对其出生低微攻击时说:It is true what said,that I did run agrocery store and I did sell goods including remember that in those days that was oneof my best a time have I stood on oneside of the counter and sold whiskey to onthe other the difference is that I have left myside of the counter,but still stickstenaciously to his.[1] 当时,林肯远不如道格拉斯知名度大,所以必须在开场白赢得听众的同情。 Body, 即演讲的主体部分。演讲者可以根据演讲的题目按不同的模式组织布局。如可以根据时间、空间顺序;可以遵循因果顺序、问题和方式顺序;亦可以将演讲主题细分为几个分点进行阐述。演讲的主体部分将在第二部分详述。演讲的结尾部分也是演讲的高潮部分,演讲者必经总结演讲的主旨,并以一种使听众感到略为意外的方式(如引用名人语录)深化主题,并与 introductio n相呼应,给听众一种心理上的统一感。 196 3年8月23日,美国黑人领袖马丁·路德·金在林肯纪念堂前向25万人发表了著名的演说《我有