中西方礼仪文化的差异 英语毕业论文.doc

中西方礼仪文化的差异摘要礼仪,是整个社会文明的基础,是社会文明最直接最全面的表现方式。中国是礼仪之邦, 有着灿烂的五千年文化华夏文明, 在世界上影响深远。著名国学家钱穆先生就曾经说过,“中国文化的核心就是礼”。当在近 200 多年,随着西方国家的崛起,西方主导着世界。现今国际通行的礼仪基本上是西方礼仪。这种现象的原因并不仅仅是西方的实力强大, 深层的原因在于西方人价值观的统一, 在于西方人对自身文化的高度认同和深刻觉悟。在今天中西方礼仪文化的融合过程中,我们中国,更多的还是借鉴西方。但无论是借鉴西方的礼仪, 或者是我们是自创一套自己的礼仪系统, 这在形式上都不难。难的是我们也能有一个完整的价值体系, 有对自身文化的高度认同和深刻觉悟。我们借鉴西方礼仪, 不仅仅是要借鉴它的形式, 更应当借鉴其内在灵魂, 只有这样我们才能建立起自己的自信和优越感, 才能确立我们的感染力。民族的复兴不仅是实力的复兴,更是一种文化的复兴。只有别人也认同我们的文化,才能真正使我们的礼仪行于世界。关键词: 中西方礼仪差异目录引言…………………………………………………………………………… 4 一、研中西方礼仪差异的背景及原因………………………………… 5 ………………………………………………… 5 ………………………………………………… 5 二、社会交往方式的差异……………………………………………… 6 三、法制观念的差异…………………………………………………… 7 四、社会****俗的差异…………………………………………………… 7 五、中西方服饰文化的差异…………………………………………… 8 …………………………………… 8 六、中西方餐桌礼仪的差异…………………………………………… 9 ……………………………………………… 10 ………………………………………………… 10 七、结束语………………………………………………………………… 11 参考文献………………………………………………………………… 11 引言礼仪、是人与人之间交流的规则,是一种语言,也是一种工具。由于形成礼仪的重要根源——宗教信仰的不同,使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。中国是四大文明古国之一,中华民族是唯一传承千年的文明和民族。中国的礼仪,始于夏商周,盛于唐宋,经过不断地发展变化,逐渐形成体系。西方社会,是几大古代文明的继承者,曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑暗,最终迎来了文艺复兴,并孕育了资本主义和现代文明,产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的礼仪文化。随着我国改革开放的步伐日益加快,跨国交际日益增多,中西方礼仪文化的差异更是越发显露,这种差异带来的影响也是不容忽视,在中西礼仪没有得到完美融合之前,我们有必要了解这些礼仪的差异。有于各国的历史与文化底蕴不同, 各国人民在进行礼尚交往时的****惯也有不少差异。特别是中西方之间,礼仪上的差别很大,因为不了解这些差异而引起的误会和笑话并不少见。近代历史上有两则故事,相信大家会比较熟悉。故事一是:李鸿章曾应俾斯麦之邀前往赴宴,由于不懂西餐礼仪,把一碗吃水果后洗手的水喝了。当时俾斯麦不了解中国的虚实, 为了不使李鸿章丢丑,他也将洗手水一饮而尽,见此情景,其他文武百官只能忍笑奉陪。还有一个故事是:一个国民党军官携夫人去机场迎接来自美国的顾问。双方见面后,美国顾问出于礼貌说:“您的夫人真漂亮!”军官甚感尴尬又不免客套一番: “哪里,哪里!”在中国,这本是一句很普通的客套话,可是蹩脚的翻译却把这句话译成:where?where? 美国顾问听了莫明其妙,心想:我只是礼貌地称赞一下他的夫人,他居然问起我他的夫人哪里漂亮? 于是他只好说: “从头到脚都漂亮!”这两个故事都是由于中西文化差异闹出的礼仪上的笑话。由此可见, 了解中西方礼尚交往之间的****惯差异是很有必要的。往大处来说,一个国家无论是在政治上,还是在经济贸易中,了解对方国家的礼仪****惯,将有利于各国之间的交往。从小处来讲,一个人了解对方的礼仪民间****惯,是对对方的尊重,容易给对方留下一个好印象,以便交往的顺利进行。随着东西方文化的不断发展,东西方的礼仪正在相互融合,西方人逐渐地接受了东方文化中重情感等合理因素, 东方人也逐渐地接受了西方文化中先进文明的礼仪和交往方式。但在现实生活中,由于东西方文化的差异而对礼仪产生的影响还很多。一、研究中西礼仪差异的背景及原因 1. 中西方礼仪差异的背景东方文明和西方文明都是在一定的社会历史条件下产生和发展的,没有孰优孰劣的问题。就西方来说,它的历史只有短短 200 年,而它的人民是从各个地方移民而来的,众多不同民族