跨文化传播学导论第十四讲 文化休克与文化适应.ppt

跨文化传播学导论跨文化传播学导论北京大学出版社北京大学出版社跨文化传播学导论第十四讲跨文化传播学导论第十四讲??文化休克与文化适应文化休克与文化适应跨文化传播学导论北京大学出版社文化休克与文化适应文化休克与文化适应 1. ““返回本文化休克返回本文化休克”” 2. 3. 4. ??对于社会生活中的个体而言,文化适应是一种对陌生文化环境的文化对于社会生活中的个体而言,文化适应是一种对陌生文化环境的文化学****和调整过程,也是一定程度上的心理适应的过程。学****和调整过程,也是一定程度上的心理适应的过程。??为了更好地适应新的社会系统的诸多特征,人们不仅需要改变身边的为了更好地适应新的社会系统的诸多特征,人们不仅需要改变身边的环境条件,调整社会交往的行为,还需要对自己的心理状态做出必要环境条件,调整社会交往的行为,还需要对自己的心理状态做出必要的调试。的调试。??在很多情况下,异文化中的生活会磨炼和加强个体的自我意识,这往在很多情况下,异文化中的生活会磨炼和加强个体的自我意识,这往往是在本文化中难以实现的。通过对异文化的适应,还会启发人的创往是在本文化中难以实现的。通过对异文化的适应,还会启发人的创造力,获得一种打破旧的联系和造力,获得一种打破旧的联系和““框框框框””,创造新的、独特的,创造新的、独特的““产物产物””的的能力。更重要的是,文化适应可使个体更具世界意识( 能力。更重要的是,文化适应可使个体更具世界意识( world- world- mindedness mindedness ),削弱原本可能存在的定势或偏见。),削弱原本可能存在的定势或偏见。??社会生活中常常出现过度适应的现象,这是应当避免的。比如盲目接社会生活中常常出现过度适应的现象,这是应当避免的。比如盲目接受异文化的****惯,在服饰、身体语言、生活方式等方面一味地模仿当受异文化的****惯,在服饰、身体语言、生活方式等方面一味地模仿当地人,等等。地人,等等。跨文化传播学导论跨文化传播学导论北京大学出版社北京大学出版社什么是文化休克? 什么是文化休克? ??文化休克文化休克(cultural shock) (cultural shock) 是生活中常见的现象。当人们是生活中常见的现象。当人们移居不同文化氛围或在异国逗留时,不免会与过去的社会移居不同文化氛围或在异国逗留时,不免会与过去的社会关系网络分隔开来,环境变化、健康、物质条件、日常出关系网络分隔开来,环境变化、健康、物质条件、日常出行等麻烦也往往纷至沓来,这时就很容易出现文化休克。行等麻烦也往往纷至沓来,这时就很容易出现文化休克。一些人经过一段适应过程之后,会适应新的环境和生活方一些人经过一段适应过程之后,会适应新的环境和生活方式;一些人则持续地把新环境视为梦魇,排斥或回避新的式;一些人则持续地把新环境视为梦魇,排斥或回避新的生活方式。生活方式。??在文化与传播研究中,文化休克主要是指人们在经历不熟在文化与传播研究中,文化休克主要是指人们在经历不熟悉的文化、生活方式或态度而引起的困惑和不适,强调了悉的文化、生活方式或态度而引起的困惑和不适,强调了异文化给人们带来的心理反应和冲击,主要表现为由于未异文化给人们带来的心理反应和冲击,主要表现为由于未满足期望的逐渐积累而产生的迷失感和挫折感,通常会同满足期望的逐渐积累而产生的迷失感和挫折感,通常会同时表现在生理和心理层面。时表现在生理和心理层面。跨文化传播学导论跨文化传播学导论北京大学出版社北京大学出版社什么是文化适应? 什么是文化适应? ??与文化休克所关联的文化适应( 与文化休克所关联的文化适应( cultural cultural adaptation adaptation ) ),是一个动态的、持续的传播过,是一个动态的、持续的传播过程。经由这一过程,个体或文化群体能够逐步与程。经由这一过程,个体或文化群体能够逐步与其他文化建立一种相对稳定的功能关系。其他文化建立一种相对稳定的功能关系。??与之相近的概念还有涵化( 与之相近的概念还有涵化( acculturation acculturation )、调)、调整( 整( Adjustment Adjustment )、整合( )、整合( integration integration )、同)、同化( 化( assimilation assimilation ),等等。),等等。??虽然多数人都在不断适应着新的文化,但也会同虽然多数人都在不断适应着新的文化,但也会同时保持着原有文化的主要观念和生活方式。毕竟, 时保持