跨文化传播学导论第一讲 定义与诞生.ppt

《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 2008 年年《跨文化传播学导论》第一讲定义与学科诞生定义与学科诞生《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 2008 年年引子引子根据国际传播协会截至根据国际传播协会截至 2008 2008 年年3 3月的分类,传播月的分类,传播学研究主要有学研究主要有 18 18 个学术分支: 个学术分支: 信息系统、人际传播、大众传播、组织传播、信息系统、人际传播、大众传播、组织传播、跨跨文化传播文化传播、政治传播、教育、政治传播、教育/ /发展传播、健康传播、发展传播、健康传播、传播哲学、传播与技术、流行传播、公共关系、传播哲学、传播与技术、流行传播、公共关系、女性与传播、传播法律与政策、语言与社会互动、女性与传播、传播法律与政策、语言与社会互动、图像传播研究、新闻学研究、全球传播与社会变图像传播研究、新闻学研究、全球传播与社会变迁迁。。《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 2008 年年国际传播协会: 国际传播协会: 跨文化传播是一门致力于不同文化之间传跨文化传播是一门致力于不同文化之间传播的理论与实践的学科,不仅关注不同文播的理论与实践的学科,不仅关注不同文化、国家和族群之间传播系统的差异,还化、国家和族群之间传播系统的差异,还与国际传播研究、传播与国家发展研究等与国际传播研究、传播与国家发展研究等密切相关。密切相关。《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 2008 年年跨文化传播学的研究对象跨文化传播学的研究对象文化与传播之间的关系,以及不同文化之间理文化与传播之间的关系,以及不同文化之间理解、合作与共存的可能与机制。解、合作与共存的可能与机制。与之相应,跨文化传播学的研究目标就涉及到: 与之相应,跨文化传播学的研究目标就涉及到: 描述特定文化之间传播的性质,揭示文化的异描述特定文化之间传播的性质,揭示文化的异同; 同; 基于对文化异同的理解,研究消除人们由于文化基于对文化异同的理解,研究消除人们由于文化屏障造成的传播差异的途径; 屏障造成的传播差异的途径; 更好地理解自己的文化,理解文化的创造和分野更好地理解自己的文化,理解文化的创造和分野的进程。的进程。《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 2008 年年一、跨文化传播的定义与历史脉络一、跨文化传播的定义与历史脉络跨文化传播涉及到有关文化与传播研究跨文化传播涉及到有关文化与传播研究的方方面面。的方方面面。————古迪孔斯特( 古迪孔斯特( William William Gudykunst Gudykunst ) ) 《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 2008 年年 1. ,来自不同文化背景的人际交往与互动行第一,来自不同文化背景的人际交往与互动行为; 为; 第二,信息的编码、译码由来自不同语境第二,信息的编码、译码由来自不同语境( (context context )的个体或群体进行的传播; )的个体或群体进行的传播; 第三,由于参与传播双方的符号系统存在差第三,由于参与传播双方的符号系统存在差异,传播因之而成为一种符号的交换过程。异,传播因之而成为一种符号的交换过程。《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 2008 年年一种定义: 一种定义: 处于不同文化背景的社会成员之间的交往与处于不同文化背景的社会成员之间的交往与互动,涉及不同文化背景的社会成员之间发生互动,涉及不同文化背景的社会成员之间发生的信息传播与人际交往活动,以及各种文化要的信息传播与人际交往活动,以及各种文化要素在全球社会中流动、共享、渗透和迁移的过素在全球社会中流动、共享、渗透和迁移的过程。程。这一定义涉及两个层次上的传播: 这一定义涉及两个层次上的传播: 第一,日常生活层面的跨文化传播,主要指第一,日常生活层面的跨文化传播,主要指来自不同文化背景的社会成员在日常互动过程来自不同文化背景的社会成员在日常互动过程中的矛盾、冲突与解决方式; 中的矛盾、冲突与解决方式; 第二,人类文化交往层面的跨文化传播, 第二,人类文化交往层面的跨文化传播, 主要是指基于符号系统的差异,不同文化之间主要是指基于符号系统的差异,不同文化之间进行交往与互动的过程与影响,以及由传播过进行交往与互动的过程与影响,以及由传播过程决定的文化融合、发展与变迁。程决定的文化融合、发展与变迁。《跨文化传播学导论》北京大学出版社《跨文化传播学导论》北京大学出版社 2008 200