天坛中英双语导游词.doc

精品文档 2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创 1 /58 天坛中英双语导游词天坛位于北京城区的东南部, 原是明、清两代皇帝祭天、祈谷的圣地。北京天坛是明朝永乐皇帝建成的祭天圣坛,也是我国现存最大的一处坛庙建筑。下面是学****啦小编为你带来的天坛中英双语导游词,欢迎参考! 篇一: 天坛中文导游词各位游客, 我们今天所要参观的就是以前皇帝祭天的地方——天坛。明朝永乐皇帝迁都北京以后, 在北京南城仿照南京的大祀殿建立了这作用于祭天的圣坛, 占地面积达到了 273 万平方米。主建筑是大祀殿, 也就是今天祈年殿的位置上。天坛有外坛墙和内坛墙, 北面是圆形, 南面是方形, 取意天圆地方。在一开始, 祭天和祭地都是天坛, 直到明嘉靖年间在北城修建了地坛, 才分开的, 并且新增了圜丘坛, 用于孟冬祭天, 把原来的大祀殿改为大享殿, 专门用于孟春祈谷, 当时殿宇屋顶已经是三重檐了, 从上至下的蓝黄绿三色瓦分别代表了天地万物。而在乾隆年间, 有将大享殿改为现在的祈年殿, 而将屋顶瓦片都改成了蓝色的琉璃瓦。从而形成了今天我们所看到的这个世界上最大的祭天建筑群。可是这样一个祭天圣地,却也曾经在 1860 年时遭到英法联军的洗劫,继而在 1900 年的时候又遭到了八国联军的蹂躏。在 1916 年袁世凯登基的时候也曾经在天坛上演了一精品文档 2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创 2 /58 出祭天的闹剧。在 1918 年,天坛最终还是以公园开放。解放以后天坛不仅成了著名的旅游景点, 而且还是北京城市绿地的组成部分, 来这里的不光是旅游者, 还不乏一些专门为了强身健体的老人们。现在就让我们沿着当年皇帝登坛的路线开始此次游览。说完了神坛的奇妙,我在给您介绍一下祭天大典的盛况。到了每年的冬至, 皇帝就要在这里祭天。在大典前两天, 皇帝要在故宫里进行斋戒, 而到了第三天, 也就是冬至前一天, 就要到天坛的斋宫进行斋戒。冬至那天, 在日出前七刻, 现在的凌晨四点多, 奏报时辰, 皇帝起驾, 斋宫东北角的钟楼开始鸣钟。到具服台盥洗更衣, 神牌都送到台面相应的位置,也就是七组神位,称作七幄; 在圜丘前燔柴炉上放一只牛犊, 用松枝燔烧, 西南的望灯杆望灯高悬, 点燃蟠龙通宵宝蜡, 台南广场上排列着奏乐队, 配合着中和韶乐, 在文武百官的陪同下, 祭天大典就正式开始了, 皇帝由南棂星左门登坛, 这时钟声停止, 到了第二层南侧拜位站好后, 听候司赞人报仪程。恭读至皇天上帝的祝文。礼仪结束以后, 要将神位前的贡品分别送到燔柴炉( 从正位幄次撤下的祭品再次焚烧, 皇帝也要一旁恭立目视, 称为望燎) 和燎炉( 圜丘坛共有 12 座燎炉, 在瘗坎北侧, 从东向西排列着 8个; 内围护墙东西棂星门外各有一对。从配位幄次车下的祭品分别送到 8 个燎炉内焚烧, 而四个从位幄次的祭品送到棂星门处) 焚烧, 精品文档 2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创 3 /58 烟雾腾空, 象征着送到天庭。而后还要将牛尾、牛毛、牛血送到瘗坎掩埋, 象征不忘祖先茹毛饮血之意。在这个典礼上, 需要特别提到的是皇帝恭读祝文所站立的地方, 就是刚才所说的台面中心天心石。他是天坛三大声学现象之一。在这里朗读的时候声音特别洪亮, 而且现在这里也是一样的, 各位游客不妨体会一下这奇特的效果,也像当年的皇帝一样,向上天诉说自己美好的愿望。现在咱们继续沿着中轴线行走,面前的建筑叫做天库, 而它的正殿就是皇穹宇。皇穹宇建于明嘉靖九年, 起初叫做泰神殿, 到了十七年, 改名为现在的皇穹宇, 它的作用就是在平日存放圜丘坛祭祀主神的地方, 所以这里也叫圜丘坛寝宫。殿内正面的圆形石台上安放的就是皇天上帝的神牌,而前边两侧的四个方形石台上安放的则是八位祖先神主, 还有东西配殿用来存放从祀神位。而皇穹宇三个字也分别代表了至高无上,天,宇宙的意思,更加显示出它的神圣和至尊。它是一座建筑艺术价值非常高的殿宇,总体呈圆形,下边是高 米的圆形须弥座,为青白石筑成,有东南西三个方向的出陛, 也就是台阶, 而在南向出陛还有二龙戏珠的丹陛石。上边是蓝色筒瓦单檐攒尖鎏金宝顶。而在殿内还有八根檐柱和八根金柱, 大殿上架没有横梁承托, 全都是靠各类斗拱层层上叠来支撑, 步步收缩, 从而形成了精美的穹隆圆顶。这里边还运用了物理学中的杠杆原理。这组建筑不仅精品文档 2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创 4 /58 十分精美, 而且还有回音壁和三音石, 这和刚才我们说的天心石合称天坛三大声学现象。回音壁就是皇穹宇的外墙,围墙建造的磨砖对缝, 十分的平滑, 是很好的声音载体, 可以传声, 在传递途中对声音损失极小, 只要对着墙说话, 就算相隔四五十米,见不到面