论陌生化手法在《厄歇尔府的倒塌》中的运用.doc

论陌生化手法在《厄歇尔府的倒塌》中的运用.doc1 论陌生化手法在《厄歇尔府的倒塌》中的运用摘要:什克洛夫斯基提出的“陌生化”手法是俄国形式主义的核心概念之一, 他认为只有“陌生化”的语言才具有文学性可言。这一写作手法在爱伦? 坡的短篇小说《厄歇尔府的倒塌》中得到了很好的运用。本文从语言风格、环境设定、人物形象和情节发展四个方面分析“陌生化”手法在作品中的运用。这一手法的采用, 大大增强了小说的艺术效果, 将爱伦? 坡想要表达的死亡主题以及对人类命运的悲悯完美地体现出来。关键词:“陌生化”; 《厄歇尔府的倒塌》;死亡主题引言埃德加? 爱伦? 坡( 1809-1849 )是美国著名的诗人、短篇小说家和文学评论家。主要作品有《帖木儿及其他诗》( 1827 )、《创作哲学》( 1846 ) 和《诗歌原理》( 1848 )等。虽然爱伦? 坡自己更偏爱诗歌, 但他的声誉是与他短篇小说的成功密不可分的。他的《泄密的心》( 1843 )、《黑猫》( 1843 ) 等都是描写人内心精神疯癫状态的恐怖小说的佳作。《厄歇尔府的倒塌》( 1839 )是爱伦? 坡短篇小说的最经典代表之作。小说采用第一人称视角, 叙述了“我”的朋友厄歇尔兄妹相继离世, 以及厄歇尔府倒塌的故事。本文试从语言风格、环境设定、人物形象和情节发展四个方面分析“陌生化”手法在作品中的运用。 1、“陌生化”理论“陌生化”是俄国形式主义先驱――什克洛夫斯基( 1893-1984 )提 2 出的概念。他认为在多次重复的动作变成****惯之后, 就成了自动的, 而这种自动是无法被人类感知的。只有利用“陌生化”的手法才能打破人类的自动化感知, 唤起他们的新知。他在《作为手法的艺术》一文中提到“艺术的手法是事物的‘陌生化’手法, 它增加了感受的难度和时延, 既然艺术中的领悟过程是以自身为目的的, 就理应延长。”( 什克洛夫斯基, 1989 ) 他认为只有通过“陌生化”的手法,将人们所熟悉的事物进行“陌生化”处理, 才能唤起人们对这一事物的重新认识, 人们才能更深刻地去感受其中的含意。 2、“陌生化”的具体应用 语言风格的“陌生化”在小说中,爱伦? 坡用贯穿始终的阴森、怪诞、恐怖的词句营造出了同样的氛围,每一个词语都在一步步深化爱伦? 坡想要读者体验的氛围。坡在描写意象时有独特的风格。如在描写“我”从小湖陡峭的岸边朝下看的景色时, 写道“我看到灰色的薰衣草、模样狰狞的树干和眼睛般空洞的窗户在水中扭曲的倒影。”(爱伦? 坡, 2001 , 15 )紫色的薰衣草本是美丽的,树干是挺拔的,窗户是明亮的。在这里,爱伦? 坡把美好的事物都变成了诡谲阴沉的, 打破了读者的自动化认知, 让读者不得不重新审视曾经****以为常的事物, 在这个思考的过程中, 更加深刻地体会其中的意义。坡“陌生化”的语言风格引导读者去感受每一个词、句、乃至整篇小说,延长了读者的感知时间,使之能够更好地体会作品的真谛。 环境设定的“陌生化”坡将厄歇尔府邸安置在了一个“自然界最荒凉萧条的地方”( 爱伦?坡, 3 13), 由于读者不知道什么样的地方是最萧条的, 所以只能紧跟坡的文字, 细细体会每一个意象,才能身临其境般进入到小说的设定环境。另一方面, 厄歇尔府的内部构造也非常怪诞。在描写“我”进入厄歇尔府时, 坡描写了很多奇怪的景象。如“许多黑暗而曲折的甬道”、“墙壁上阴暗的挂毯”、“深红色的光线