从牙齿的意象看《白牙》中民族身份的困境.doc

从牙齿的意象看《白牙》中民族身份的困境.doc1 从牙齿的意象看《白牙》中民族身份的困境内容摘要: 扎迪? 史密斯的《白牙》中牙齿的意象贯穿始终。在小说中, 牙齿所代表的是第一、二代移民的民族文化和民族传统, 是他们民族性的象征。但是对于英国的移民来说, 寻求自己的民族身份却陷入了困境。对于在自己的民族文化和主流文化的夹缝中生存的移民来说, 牙齿的颜色即民族性的东西是无法改变的,任何试图用民族文化来代替主流文化,或者通过抹去自己的民族性来获得身份认同的努力都是徒劳的。关键词: 《白牙》牙齿民族身份民族性青年女作家扎迪? 史密斯( Zadie Smith , 1975- )是近年来英国文坛升起的一颗耀眼的新星。她的第一部长篇小说《白牙》( White Teeth ) 出版于 2000 年,相继获得英国卫报处女作奖( Guardian First Book Award ) 、惠特布莱德最佳小说新人奖( Whitbread Award for a First Novel )、时代杂志( Time ) 2000 年年度十大好书和 200 1 年英联邦作家处女作奖( Commonwealth Writers First Book Award )等。 2002 年,她的第二部小说《签名收藏家》( The Autograph Man )出版, 获 2003 年《犹太人季刊》小说类文学奖, 同年被《葛兰太》文学杂志提名为最佳英国年轻小说家之一。《白牙》的故事发生在伦敦西北部的威尔斯顿, 小说主要讲述了三个家庭的故事:琼斯一家、伊克巴一家和夏尔芬一家。阿奇? 琼斯是一个中产阶级的英国白人, 在经历了与意大利妻子婚姻的失败之后, 曾经试图自 2 杀, 后来娶了年仅 19 岁的牙买加人克拉拉? 鲍登为妻, 生了个女儿名叫艾丽。萨马德? 伊克巴是信奉伊斯兰教的孟加拉人, 和孟加拉人阿桑娜结婚, 二次大战后移居英国并生了一对双胞胎儿子: 马吉德和米拉特。萨马德和阿奇都曾在二次大战中为英军效力, 两人因此结下了深厚的友谊。生活中的阿奇无能而沉闷, 在一家邮递公司工作, 他讲求实际, 认为平凡中也孕育着伟大; 萨马德则是一名印度餐厅的服务员, 但是他不满足于这份工作, 爱幻想, 有时又很极端。伴随着孩子们的成长, 两个家庭增添了不少烦恼, 问题也不断出现。因违反校规, 米拉特和艾丽被学校安排到夏尔芬家接受为期两个月的行为教育。夏尔芬夫妇是德国和波兰犹太移民的后裔, 是一个典型的中产阶级知识分子家庭。马科斯? 夏尔芬是个大学教师、科学家, 他终日忙于他的基因研究;妻子乔伊斯? 夏尔芬是个园艺家,对异花传粉和物种起源很感兴趣; 而他们的儿子乔舒亚后来则变成了一个狂热的动物保护主义者,强烈反对父亲对白鼠进行不人道的试验。小说以“白牙”为题, 牙齿的意象贯穿小说的始终。牙齿的意象首次出现是在阿奇与克拉拉偶遇的时候,当时克拉拉正从楼梯走下来,“她咧开嘴笑了, 这一笑暴露了她的一个缺陷―整整一排上牙都不见了。”[1] 小说第二章《出牙期的烦恼让我们了解到克拉拉缺少牙齿背后的故事。克拉拉当时的男友瑞安骑车带着克拉拉外出, 撞到了一棵树上。瑞安安然无恙, 而克拉拉却摔掉了牙齿。从表面上看, 这只是一次事故, 但是对于克拉拉来说, 牙齿代表着她的民族的根。扎迪? 史密斯在这一章开始便写道,“克拉拉来自某个地方, 她有根。具体说来, 她来自朗伯