商务英语函电教学语块初探.docx

1
商务英语函电教学语块初探
外贸函电在国际贸易的舞台上有着重要的作用，对贸易商务合同的达成及履行有重要意义。虽然随着沟通方式的进一步升级，电话、电子邮件等方式在传递速度上可能会更快，但是从内容上、从正式性的角度看，函电的地位仍不行1
商务英语函电教学语块初探
外贸函电在国际贸易的舞台上有着重要的作用，对贸易商务合同的达成及履行有重要意义。虽然随着沟通方式的进一步升级，电话、电子邮件等方式在传递速度上可能会更快，但是从内容上、从正式性的角度看，函电的地位仍不行替代。即使是电子邮件，它的主要内容照旧是和函电相当的。函电一般比电子邮件的内容要长。通过函电，写信人能够更精确、全面地表达自己的意图，对双方沟通是更有力的保障。
　　一、《商务英语函电》课程特点
　　《商务英语函电》是商务英语专业重要的必修课程之一，一般在高班级开设，在同学初步具备了确定的商务英语的听、说、读、写、译的力气之后。函电课程的同学最好先修完《国际贸易实务》，否则里面很多的贸易学问不简洁懂，这对学好函电也造成了障碍。我们知道，写作是同学的英文综合力气的一个体现;那么，函电作为商务英语写作的重要组成部分，也能较全面体现出同学外贸业务的综合力气。
　　笔者已经连续几年担当《商务英语函电》老师。函电课是一门实践性较强的课程，对天在校的同学来说，他们缺少实践阅历，有的甚至尚未学****国际贸易实务》课程，所以对他们来说，学好函电并不简洁。但是，从另外一个层面上讲，函电和英语写作一样，有它自己的模式与套路。把握了这些套路，某种意义上也能关怀同学事半功倍。本文就探讨一下函电中的语块。
3
　　二、语块理论在《商务英语函电》课程中的运用
　　对于语块，不同的学者使用了不同的定义。概括起来，语块是被学****者和使用者作为一个整体辨识、使用、表达意义和实现句法或交际功能的词汇语法结合体，它是构成句子的基本语法单位。既然是基本语法单位，对它的学****与争论就显得特别必要。
　　语块在商务英语函电中的使用，就是总结在不怜悯形的信函中，经常消逝的一些固定搭配、短语、句型。在把握了这些常见的“语块”之后，以后在具体的写作时，就可以把这些“语块”对号入座。老师可以总结这些语块，告知同学它们消逝的背景与场合，结合语法学问，让同学有初步的记忆与归纳。同学通过练****充分结合词汇与语法，从而达到提升写作力气的目的。
　　在函电的范文当中，语块的频率是相当高的。或许每七个词就会有一个语块。归纳起来，函电语块的形式主要有四种：句型框架、短语、多词词汇及惯用表达。但同学的函电作业中，语块用得并不多，可能每十个词才会有一个。或许他们的意思表达基本清楚，但是离“地道”还相距甚远。所以，很有必要关注函电的语块。
　　（一）函电教学中，老师应当有意识地总结零散的语块
　　一般来说，教材上可能会对常用的词汇与短语做一个小结。以大连理工高校出版社的《世纪商务英语外贸函电》为例，该书每个模块都有典型的表达。有些表达可能是通用的，有些可能就在某个模块当中使用的频率要高些。这些语块的使用，能够使语篇连接更加自然、地道。同学在记忆的时候，不要孤立地去看待它，而是要把它放到语境当中。当同学看到某一单词时，能想到相关的搭配，能造出例句，才算是真正的把握。老师可以把语块