翻译词汇 MTI翻译硕士 词汇.doc

100
计划单列市 city specifically designated in the state plan
农机具补贴 subsidy for agricultural machinery and tools
附加税 VAT(value-added tax)/extra duties/surtax/super tax/tax surcharge
三资企业three kinds of foreign-invested enterprise or ventures
中外合资企业Sino-foreign joint ventures
外商独资企业 exclusively foreign-pany in china
中外合作企业 cooperative business
经济萧条 economic slump/economic recession/economic depression business depression
发展才是硬道理development as a task of overriding importance driven by consumption, investment ,import and export
统筹城乡发展 coordinate development in rural and urban regions
拓宽农村增收渠道 seek new ways to increase farmer's es
区域协调互动发展机制 a mechanism for promoting balance and interactive development among regions
粗放型增长方式 the extensive/inefficient mode /model of growth
密集的增长模式the intensive mode of growth
国民经济性支柱产业 pillar industry of national economy
英汉词汇
ing 同学会
agent 代理
crowdsourcing 众包
lion's share 大部分
ecological civilization 生态文明
surrealism 超现实主义
Central Ballet Troupe 中央芭蕾舞歌舞团
myth of China's peaceful rise 中国的和平崛起的神话
currency manipulator 货币操纵国
sample survey 抽样检查
petiveness 核心竞争力
intellectual property infringement 知识产权侵权
multi-polar world 多极世界
unabridged dictionary 足本词典
Chic lit(文学) 年轻女性小说
缩略语
交货前付款CBD(Cash Before Delivery)
泛太平洋伙伴关系TPP(trans-pacific partnership)
万国邮政联盟UPU(Universal Postal Union)
订金CBD(Cash Before Delivery)
有线电视CATV(Cable Television)
99
汉英词汇
养老保险 Pension Insurance
医疗保抢 Health Care Insurance
失业保险 Unemployment Insurance
工伤保险 Occupational Injury Insunmce
生育保险 Maternity Insurance
住房公基金 Housing Provident Funds
巴菲特规则 Buffett Rule
初创企业 start-ups
同工同酬 equal pay for equal work
拮据预算 tight /austere budget
实现公平竞争 level the playing field
全面投产 run at full capacity
两党财政委员会 bipartisan mission
跨境贸易人民币结算试点 the trials of settling cross-border trade accounts in RMB
恩格尔系数 Engel coefficient
英汉词汇
cathay pacific 国泰航空公司
Bretton Woods System 布雷顿森林体系
worst-case scenario 最恶劣形式
hologram 全息图
Budweiser 百威啤酒
webcasting 万维网广播
l