长江方言.ppt

学家乡方言

承文化遗产
萧山孩子(尽管现在区域调整为杭州,但我们的祖籍是萧山,根在萧山)当然要学萧山话,因为这是我们萧山的文化遗产,何况萧山话一长河话为基础,试想如果我们现在每个小孩都不学****萧山话、只会说普通话,那以后的萧山人就失去了祖祖辈辈流传下来的文化遗产——乡音。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”。唐朝诗人贺知章的这句诗,想必大家都琅琅上口。乡音,是一个人生命中最重要的一种符号,是一种文化遗产,不学,今天的您不觉得遗憾吗?
用萧山话翻译一下,请写同音的汉字
水吓江马走黄娶手敲人藏坝
四呵缸膜九王次修宁康波
学生举例2、家庭器具(普通话萧山话)
学生举例1:人身题部位及器官,(普通话萧山话)
萧山话构词巧妙,文化底蕴深厚:请看构词规律的特点。
1、缩脚语
例:”脚“字,借”桁条柱脚“的“脚”,呼为“桁条柱”,隐去“脚”字;“走”字,借“鸡毛掸帚”的“帚”谐为“走”,呼为“鸡毛掸”。表达时把所要讲的一个字在词语中缩住,为暗号。
2、比喻词语:前一个词为后一个词的形象说明。(1)明喻笔直石硬火热雪白
(2)暗喻贱骆驼温暾水
(3)歇后语:黄胖搡年糕------吃力不讨好火筒煨鳗------直死
1、天时用语
开雪眼乌风冻秋拉柴时光一息工夫晏昼头
晚昼头上昵后息来夜快边等息噶早干头
下雪时间歇见阳光冬季阴冷不见阳光秋雨绵绵时候
瞬间中午下午昨天后来傍晚等会儿早上
2、生活用语
个榔头夯廊头塘邬高头下底中眼道地坐起间家生
条余巾薄刀下饭虎浴还背嫌憎打宁阵吵孽话把
在利与当做人家何西姆慢照没嗯扭捺格套
这里那里地方上面下面中间门前空地家内客堂泛指器具桌子围巾菜刀菜肴洗澡报复挑剔、不满打架吵架
恰当或适可而止节约什么没有怎么样
3、称呼用语
伢伊赖唔赖葛佬倌司工聊荡坯破脚骨