近五年国内有关计算机辅助翻译研究综述——基于我国3种外语类核心期刊（2012-2016）.pdf

近五年国内有关计算机辅助翻译研究综述——基于我国3种外语类核心期刊（2012-2016）.pdf科技·探索·争鸣科技视界
近五年国内有关计算机辅助翻译研究综述
——基于我国种外语类核心期刊—

———
王灏常笑
西北师范大学,甘肃兰州
【摘要】笔者对年至年三种核心期刊上关于计算机辅助翻译的研究进行分析,包括数量变化以及研究内容等,并针对研究内

【关键词】计算机辅助翻译;翻译软件:计算机辅助翻译教学
【—,
. —
.
【;;—
引言善应用。
现在国内翻译行业见得较多的软件主要有国外的

、、、,以及国内的雅信,传神等。年
数据时代。而我国综合国力的不断增强,与世界各国政治,经济,文化
北京大学计算机辅助专业候晓琛等关于中国翻译行业工具使用

%%译员使用
中国以及全世界的地位愈发重要传统的借助纸笔词典的翻译早已成
/译员使用雅信.%译员使用.%译员使用的

朱玉彬等.:。而高校计算机辅助翻译课程教学中.“一般
大规模翻译任务成为当下译者普遍讨论的话题现在的翻译工作已进人
.”
自己的新时代,“体现出新的特征:全球化,信息化,技术化,本地化,职业
周兴华。:。同时每个软件各自优缺点也很明显:使用最广泛
化,项目化”傅敬民。谢莎:。借助计算机辅助翻译

,
,价钱也是最昂贵一款;术

翻译项目的术语统一,并兼容的术语以及记忆库;经
—个插件使用下载安装很方便。
“计算机辅助翻译”为选则在有网络情况下便可随时随地免费在线翻译:国内软件起步晚.
,摘要和关键词。选出近五年—
“计算机”.“翻译”

的论文表,并组建成本次分析的自建论文数据库。
表—年种期刊发表计算机辅助翻译论文情况统,《计算机辅助翻译工具测评框架初探》高志军,:
、、
\ 年份
期刊名称、\ 总计初步构建了一套对计算机辅助翻译工具测评的框架。关于

中国翻译
不能应用徐彬等借助真实翻译案例及平行文本比较阐述了
外语电化教学技术也可应用于非技术文本的观点
外语教学. 高校计算机辅助课程的教学思考