美国司法体系与民事诉讼程序简介.pdf

美国司法体系与民事诉讼程序简介
方昊･张馨云合着

简介
随着商业全球化的趋势越来越明显,台湾企业到海外去寻求生存和发展尤为必要。亚洲(特别是中、
韩、日、台)与美国企业间之商业往来在这几年更是有增无减。而贸易往来量之增加也意味着越来
越多的贸易纠纷和突如其来的商业官司。此一现象对台湾这样一个岛国来说更是明显。对美国法律
不熟悉的企业可能在不小心的情况下触犯了法律而不自知,吃上不必要的官司。不但如此,在美国,
任何一个官司都必须认真对待,否则可能会像滚雪球一样越滚越大,而对企业造成负面的影响,甚
至元气大伤。同时台湾移民美国的民众人数居高不下,无时无刻都会和美国法律打交道。因此,对
美国司法体系的有所了解,就显得更是重要。

外国企业在美国做生意时最常遇到的法规包括:美国统一商用法典(UCC)、企业兼并和组合的相关法
律,有关食品药物进关检查的生物恐怖主义法(Bioterrorism Act),专利与商标法规(Patent and
Trademark Act)、数字世纪著作权法(Digital Millennium Copyright Act)与产品责任等相关法规。

另外,外国企业更加应对美国的法律程序与商业纠纷之处理方式有所了解。

司法制度
我们时常可以在媒体上了解到美国存在联邦政府和州政府两层相对独立的体系。事实上,联邦政府
与州政府彼此内部的结构非常相似。两层体系同时受宪法的制约,各有类似的三个独立的分部: 立
法、行政及司法,分别负责订立法规、执行法规以及伸张、维护司法正义。各分部皆有其权力与义
务,互相制衡且互不侵犯。藉由这样一个运作机制,组织成一个平衡稳定的政治结构。

图一: 联邦与州之间政治系统之关系


美国宪法



联邦系统各州系统


行政立法司法行政立法司法

美国的司法部门又分州司法系统与联邦司法系统。各州有自己的地方法庭(City and County

同样的,在联邦和州的两层体系中,自有独立的司法结构。在联邦方面,包括固有管辖权的地方区
域法庭(US District Court)及美国税务法庭(US Tax Court)、上诉法庭包括巡回法庭(Circuit
1
Court of Appeal)及专门受理专利及国际贸易的联邦上诉法庭,最高一级是联邦最高法庭(Supreme
Court)。而州的方面,包括地方法庭,州上诉法庭(State Court of Appeal)以及州最高法庭(State
Supreme Court)。

图二: 联邦法庭系统

美国最高法庭(US Supreme Court)



美国巡回上诉法庭美国联邦上诉法庭
(US Circuit Court of Appeals) (US Court of Appeals for
the Fed Circuit)


美国税务法庭美国区域法庭美国国贸法庭联邦法权申张法庭
(US Tax court) (US District Ct) (US Ct of International Trade) (US Court Fed. Claims)