新一代人工智能发展规划（中英文对照）.docx

新一代人工智能发展规划
Development Planning for a New Generation of Artificial Intelligence
人工智能的迅速发展将深刻改变人类社会生活、改变世界。为抢抓人工智能发展的重大战略机遇,构筑我国人工智能发展的先发优势,加快建设创新型国家和世界科技强国,按照党中央、国务院部署要求,制定本规划。
The rapid development of artificial intelligence will change the human social life and the world in profound ways. This Planning is hereby established as a requirement for deployment by the mittee of the Party and the State Council, in order to grasp the significant opportunity in strategy for the development of artificial intelligence, build its first mover advantages in China, and accelerate the construction of the innovative country and a world technology superpower.
一、战略态势
I. Strategic position
人工智能发展进入新阶段。经过60多年的演进,特别是在移动互联网、大数据、超级计算、传感网、脑科学等新理论新技术以及经济社会发展强烈需求的共同驱动下,人工智能加速发展,呈现出深度学****跨界融合、人机协同、群智开放、自主操控等新特征。大数据驱动知识学****跨媒体协同处理、人机协同增强智能、群体集成智能、自主智能系统成为人工智能的发展重点,受脑科学研究成果启发的类脑智能蓄势待发,芯片化硬件化平台化趋势更加明显,人工智能发展进入新阶段。当前,新一代人工智能相关学科发展、理论建模、技术创新、软硬件升级等整体推进,正在引发链式突破,推动经济社会各领域从数字化、网络化向智能化加速跃升。
The development of artificial intelligence has stepped into a new stage. With an evolution spanning over 60 years, jointly driven by the mobile , big data, puting, works, brain science - new theories and technology and the strong demands for economic and social development, artificial intelligence is developing rapidly, and is characterized by deep learning, cross-border fusion, human-machine collaboration, crowd intelligence, autonomic intelligence and the like. Big-data-driven knowledge learning, cross-media collaboration processing,
human-machine hybrid-augmented intelligence, crowd integration intelligence and autonomous intelligence systems have been the focus of development for artificial intelligence. The brain-like intelligence is ready, the chip-type hardware and software platform trend is ing more distinct and artificial intelligence development has stepped onto a new stage. Currently, disciplinary development, theoretical modeling, technological innovation and software & hardware upgrading rel