3--药典木香与土木香的考证.doc

药典木香与土木香考证
1 印度产青木香药典品木香
宋《证类本草》引三国《南州异物志》云:“青木香,出天竺,是草根,状如甘草。”《南州异物志》是最早记载青木香产地(印度)的文献。野生甘草表面的纵皱和沟道称“丝瓜楞”,是甘草的传统鉴别特征,三国时的青木香性状如甘草,说明这种青木香表面具有明显的纵皱和沟道。晋《广志》曰:“青木,出交州、天竺。”唐《南方记》曰:“青木香,出天竺国,不知其形”。《证类本草》引《南州异物志》是在主要本草之后,不是作为重点文献引用的,可能这种状如甘草的印度产青木香在宋代不是药材主流。
《本草纲目》木香:“《金光明经》谓之矩琵佗香。”《金光明经》为佛教三大经典之一,北凉时由梵文翻译为汉文。迪奥斯科利兹也说:“一种产于印度地区的木香,它是粗糙的,色微黑,像黄瓜一样。”伊斯哈格·本·欧姆朗讲:“木香有两种。其中一种叫“印度的”,它是粗糙,色微黑的,味苦的。”费琅说:“按青木香即《佛经》之矩瑟佗(Kustha)。”印度学者(P V V Prasad)考证印度古代的Kustha后,认为味苦的为正品Kustha,味甜的为Pushkarmool,即藏木香Inula recemosa .。Pushkarmool梵文描述为Kushthabheda,意思是特征与功效像Kushtha(Saussurea lappa)。Pushkarmool作为印度梵医药物至今仍有出售。劳费尔(1919年)也认为印度青木香是一种高而壮大的草本植物,是克什米尔山谷周围八、九千尺高的潮湿辽阔的山坡上土生的植物。
民国《祁州药志》木香为菊科植物Saussurea lappa . (=Aucklandia costus Falk)。中国药典木香的植物学名为Aucklandia lappa e,1841年发表的新种,这3个植物学名为同物异名。《祁州药志》还记载木香Saussurea lappa ,受印度当地政府专卖,民国时广州经海路从印度进口,安国药市由广药帮经销。劳费尔(1919年)记载的产于印度克什米尔地区的青木香与民国《祁州药志》记载的广州进口木香的产地一致,应该同为药典品木香。
所以,本文认为印度矩瑟佗香(Kustha)即明朝及以后广州进口的木香,为表面粗糙微黑像黄瓜样的、味苦的木香,符合中国药典木香Aucklandia lappa Dec. 的特征。此外,日本《正仓院药物》中的木香经检验为菊科植物木香Saussurea lappa .(Aucklandia lappa e)的根,是作为熏香使用的。由于是帐外品,虽不能肯定为唐代药物,但日本古代所用的木香与我国药典品木香相同却可作为木香基原考证的佐证。
2 西胡产青木香药典品土木香
据《隋书•西域传》云:“漕国富有青木香:漕国,在葱岭之北,汉时罽宾国也。其王姓昭武,字顺达,康国王之宗族。”漕国,即漕矩咤国,为今阿富汗首都喀布尔以南155公里自喀布尔至坎大哈途中要地。阿富汗地近克什米尔,其地或许富有菊科植物木香。《唐本草》云:“此有二种,当以昆仑来者为佳。出西胡来者不善。叶似羊蹄而长大,花如菊花,其实黄黑。所在亦有之。”西胡即今帕米尔高原附近的西域国家,也包括阿富汗。
《唐本草》首载木香的植物描述,有人认为倘若当