话轮转换理论框架概述.doc

话轮转换理论框架概述
(黑龙江大学西语学院,黑龙江哈尔滨 150080)
摘要: 会话的过程叫作话轮转换,在动态交际过程中,交际者不断改变自己的角色,即他们不断进行说话人和听话人之间的角色转换。美国会话分析学派的学者将这种话语角色的转换称为话轮转换(turn-taking)。话轮转换理论由美国语言学家Sacks于1974年提出,经过了40多年的发展,已经形成了较为完整的理论框架。近年来,我国语言学界的学者对该理论进行不断完善,并越来越多地应用到汉语语料的研究当中。
关键词: 话轮转换理论框架英语教学会话分析
引言
话轮转换是会话最显著的特征之一。Sacks等人对谈话话语做了长期的深入研究,提出了话轮转换理论( turn-taking model)。Sacks,Schegloff和Jefferson发表了一篇名为“A simplest systematics for anization of turn-taking for conversation”的论文,为会话分析奠定了基础。文章中提出了用来描述在会话中说话者怎样进行话轮转换的模型,即话轮转换理论。话轮转换理论认为会话的特征就是话轮转换:会话中一个说话者A说话、停止;另一个说话者B说话、再停止。因此在一个会话中,理想的会话条件是在两个交谈者之间互相转换,在会话者之间会有一连串A-B-A-B-A-B的分布。话轮转换的作用在于最大限度地减少了日常交谈中的
“死机”现象,以确保对话的顺利进行。为了达到?@一目的,说话人和听话人必须互相协调,尽可能准确地定位对话中的过渡关联位置(TRP),也就是交谈者身份改变的位置。
一、话轮成分
Sacks所提出的话轮转换理论(turn-taking theory)包括话轮构造部分(turn-ponent)和话轮分配部分(turn-ponent)。
首先,话轮构造部分是指每个话轮都由话轮构造的单位组成。用这种方法,Sacks和他的同事把一个话轮定义为一种组合式结构。他们认为,说话者可以用不同种类的组合式结构来构造一个话轮。话轮可以由任何一个音节(如:嗯、啊、呃等)、单词、短语或短句构成(Sacks,Schegloff & Jefferson,1974)。在这里,“一个音节”的意思是一种反向回答。反向回答是指“听话人用言语或表情信号来向说话人表明他们听懂的说话人所表达的事情”(Longman Dictionary of Languagre Teaching&Applied Linguistics,1985,)。反向回答有两种:言语的和非言语的。前者包括音节、单词、短语和****语。非言语反向回答指的是身体语言,如面部表情、手势、点头、注视等。当说话者在说话时,听话者不只是被动地听,还要提供言语或非言语的反应,且无疑接续上一个话轮。反向回答通常显示了听话者想继续谈话的意图,对于一个流畅的交谈具有重要意义。
话轮成分并不总是构造完善的句子。一个话轮构造单元有时在语法上是错误的。然而,无论我们选择什么样的话轮构造单元,它都会显现出一个完结点。也就是说,这种单元都会有一个关键点,在这个点上说话者进行转换,即转换关联位置(transitional relevance place)。Yule定义 TRP为
“任何话轮可能转换的地方叫作过渡关