2015年四川外语学院翻译硕士考研真题，真题解析，考研经验，考研笔记.pdf

16 年考研详解与指导
育明教育,创始于 2006 年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、
北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武汉大学、中国人民大
学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加
盟,是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系
育明教育孙老师。
四川外语学院 MTI 专业课真题回忆版
英语翻译基础(顺序可能对不上哈)
英译汉 15 个 15 分
1. MLA
2. Gild the lily
3. Milieu therapy
4. Put on the new man
5. Hills Like White Elephants (貌似每年都有一个跟小说或者电影有关的,之前考过《发条橙》的)
6. Tatooing
7.
8. CD
9. Concerto
10. Act of God
汉译英 15 个 15 分
1. 反对派
2. 当选总统
更多详情请联系育明教育孙老师 1 QQ1914025246
3. 司法改革
4. 钓鱼岛及其附属岛屿
5. 老龄事业



英译汉 60 分
曼斯菲尔德庄园 chapter22
Fanny, having been sent into the village on some errand by her aunt Norris, was overtaken by a heavy shower close
to the Parsonage; and being descried from one of the windows endeavouring to find shelter under the branches and
lingering leaves of an oak just beyond their premises, was forced, though not without some modest reluctance on
her part, e in. A civil servant she had withstood; but when Dr. Grant himself went out with an umbrella,
there was nothing to be done but to be very much ashamed, and to get into the house as fast as possible; and to poor
Miss Crawford, who had just been contemplating the dismal rain in a very desponding state of mind, sighing over
the ruin of all her plan of exercise for that morning, and of every chance of seeing a single creature beyond
themselves for the next twenty-four hours, the so