20世纪西方作曲家中国古诗配曲之研究的中期报告.docx

该【20世纪西方作曲家中国古诗配曲之研究的中期报告 】是由【niuww】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【20世纪西方作曲家中国古诗配曲之研究的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。20世纪西方作曲家中国古诗配曲之研究的中期报告本研究旨在探讨20世纪西方作曲家将中国古诗进行配曲的情况。到目前为止,我们已经对相关文献进行了全面的梳理和研究,并初步整理出以下几个方面的研究成果:一、中国古诗在西方音乐中的运用现状通过对大量的音乐作品的分析,我们发现在西方音乐中运用中国古诗至少可以划分为以下几类方式:1)通过主题或灵感受到中国古诗的启发,在曲式构成或音乐语言方面充分表现中国元素;2)将中国古诗直接翻译成英文或其他语言,并进行配乐;3)直接使用中国古诗的原文进行配乐;4)将中国古诗进行改编或创作新的诗歌的基础上配乐。二、西方作曲家在中国古诗配曲中的创新与特色透过对西方作曲家的不同作品进行横向比较,我们发现,他们在中国古诗配曲中所呈现的风格多种多样,既有浓郁的本土特色,也有对传统中国文学经典与哲思的诠释和发掘等等,精彩纷呈。三、存在问题和亟待解决的挑战虽然西方作曲家在中国古诗配曲方面创作出了很多优秀作品,但也存在着一些问题,其中最突出的是他们对中国传统音乐文化的理解不足,导致作品表现出来的色彩与语调不够真实。另外,在汉语发音与西方发音之间的差异等问题也需要解决。四、进一步探究的方向和计划未来,我们将继续深入研究中国古诗与西方音乐的融合,希望能够通过更为全面和深入的研究方法,揭示古典中国文学对西方作曲家创作理念和音乐风格的影响与启示。我们也计划对西方作曲家在中国古诗配曲方面的作品进行更为详细的分析和探讨,以期达到更为深入和理性的研究。