登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
《在路上》翻译分析:文化和译者操纵的中期报告.docx
文档分类:
论文
|
页数:约1页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
1
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
1
下载此文档
文档列表
文档介绍
《在路上》翻译分析:文化和译者操纵的中期报告.docx
该【《在路上》翻译分析:文化和译者操纵的中期报告 】是由【niuwk】上传分享,文档一共【1】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【《在路上》翻译分析:文化和译者操纵的中期报告 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。《在路上》翻译分析:文化和译者操纵的中期报告《在路上》是美国作家杰克·凯鲁亚克的代表作,被译为许多语言,其中中文译本也有多个。在翻译过程中,语言和文化的差异对翻译产生了影响,而译者对原文的解释和操纵也产生了较大的影响。以下是关于中文翻译的一些分析:《在路上》描述的是美国的垮掉一代和他们的放荡生活,这与中国的文化传统有很大的差异。因此,在翻译中需要考虑文化差异的影响。一些具有强烈美国特色的词汇和文化元素,比如“BeatGeneration”、“jazz”和“hippie”,需要用合适的译语和背景知识来传达它们的意义。此外,其中大量的美国俚语和黑话也需要根据不同的语言和文化进行调整和传达。《在路上》的过程中,译者要对原书进行解释和理解,同时也要进行一定的操纵来达到传达作者意图的目的。对于一些语言和文化难以传达的表达,译者需要在保持原意的前提下进行适当的改动。例如,翻译中的一些动态和音乐元素需要进行一定的改动和重新解释。此外,译者也需要注意文化差异带来的理解差异,尽可能避免对原文产生误解和歪曲。
《在路上》翻译分析:文化和译者操纵的中期报告 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
2024年小学一年级新学期个人学习计划-学习计划..
6页
2024年小学一年级副班主任工作学期总结(通用..
15页
2024年小围巾的编织方法
14页
2024年小升初简历自荐信(汇编12篇)
19页
2024年小产权房业主房屋转让合同(精选6篇)
12页
2024年导购员的辞职报告模板集合七篇
7页
2024年导游的欢迎词精选15篇
20页
2024年寒假趣事作文300字集合6篇
6页
2024年寒假的日记
18页
2024年宿舍抽烟检讨书(精选15篇)
25页
2024年家风家训演讲稿范文
22页
人教版小学英语六年级下册期末试卷 (2)
4页
自我治疗耳鸣的最佳方法是什么
4页
2024年家长会邀请函37篇(精选)
41页
2024年家长会班长代表发言稿
5页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
1
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
niuwk
文件大小
:
10 KB
时间
:
2024-03-27
相关标签
小学英语名言名句
于丹名言名句
自信的名言名句
史记名言名句
等待的名言名句
邮票的名言名句
书法名言名句
孟非名言名句
写书的名言名句
荀子的名言名句
期刊/会议论文
开题报告
经济论文
管理论文
社科论文
医学论文
哲学论文
艺术论文
法律论文
自然科学论文
通讯论文
论文指导/设计
毕业论文
大学论文
最近更新
2024年年终会议通知范文集锦六篇
才艺节演讲稿5篇
搬迁合同协议书(3篇)
初中物理竞赛第三讲热学二
教师中秋节讲话稿(3篇)
2024年年度计划范文汇总九篇
文明礼貌仪表端庄广播稿(34篇)
多通道芯片间光电互连系统的电学特性研究的..
多节锂电池保护IC的研究的开题报告
春季2024开学的演讲稿(33篇)
毕业论文新讲义PPT课件
2024年年度教师个人工作考核总结
2024年年度总结结尾15篇
2024年年度工作计划(大全5篇)
正弦定理(一)PPT课件
胫腓骨骨折手法整复
外地核候选物质的动高压实验研究的开题报告..
初中物理专题练习(杠杆滑轮)doc
幼儿园野炊炒菜观察记录
2021年大班体能龙舟中国高校龙舟优异运动员..
企业要发展,我为企业做什么
挂篮悬臂浇筑施作业安全检查表
万家岭镇中小学排球校本课程教材
雅歌书查经
以旧换新操作流程
中国成人肥胖症防治专家共识
XX公司ERP应用评估报告
2013年度湖南省教育厅科学研究项目立项一览..
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部