中国大学生在恭维言语行为中的语用迁移的中期报告.docx

该【中国大学生在恭维言语行为中的语用迁移的中期报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【中国大学生在恭维言语行为中的语用迁移的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。中国大学生在恭维言语行为中的语用迁移的中期报告本次中期报告主要介绍中国大学生在恭维言语行为中的语用迁移情况。通过对相关文献的综述分析和实证调查,得出以下结论:一、恭维语言的定义及其特征恭维语言是指用以表达赞扬、赞美或祝贺的语言行为,具有如下的特征:(1)语言为主体概念,即通过语言行为主体的表达来呈现;(2)基于社交的互惠原则,即恭维者的言语可调动被恭维者的自尊;(3)具有公共积极性,即它不只是单纯一种语言行为,而更体现出恭维者与被恭维者之间的互动关系。二、语用迁移的概念和可行性语用迁移指的是使用语言的人根据自己的语言****惯或文化****俗,将某种语用行为的方式迁移到其他语境之中。考虑到中国与西方的文化差异,语用迁移在恭维语言领域中十分普遍。但该行为的可行性取决于语用迁移者对语境的判断,以及实际情境的细节与变量。三、案例分析及调查结果通过实证调查发现,大部分中国大学生在外交往场合的语用行为中容易存在恭维语言的语用迁移现象。其中最常见的是将“你真漂亮/帅”等形容词修饰语置于名词前,如:“你的裙子真好看”、“你的发型很时尚”等。此外,少数调查者存在通过恭维他人获得自我满足感的动机。同时,该调查也发现了不同性别、年龄、社交圈层之间语用迁移的异质性。结论:在中国大学生恭维言语行为中,语用迁移的现象较为普遍。对此,应提高自身语用交际的意识和素养,并根据语境、对象以及情感因素进行恰当的语用行为选择。同时,回归恭维语言的言语价值和道德义务,弘扬中华民族传统美德,促进社会和谐发展。