登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
从接受美学看古诗英译中译者的主体性作用的任务书.docx
文档分类:
论文
|
页数:约1页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
1
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
1
下载此文档
文档列表
文档介绍
从接受美学看古诗英译中译者的主体性作用的任务书.docx
该【从接受美学看古诗英译中译者的主体性作用的任务书 】是由【niuww】上传分享,文档一共【1】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【从接受美学看古诗英译中译者的主体性作用的任务书 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。从接受美学看古诗英译中译者的主体性作用的任务书任务书:古诗是中华文化的重要组成部分,其深邃且充满美感的意境感染着世世代代的文人墨客。然而,古诗的意境在翻译中常常难以完美再现。因此,本次任务旨在研究古诗的英译和中译中译者的主体性作用,探讨接受美学对翻译的影响,并提出一些有关如何保留原诗意境的策略。具体要求:,分别寻找其英译和中译,分析其中因语言差异而无法转化的意境,如押韵、律诗之类。比较不同译者在意境再现方面的差异。,包括文本的选择、风格的设定、篇章的拼凑等方面。比较不同译者间的主体性差异。,并探索解决障碍的方案。比如可以考虑译者应使用的目标语的文化元素,或者通过先将文化元素解释给读者来帮助读者理解。,如何对翻译进行审美评估及优化。比如可以讨论如何更好地创造贴合读者审美的翻译版本。,提出如何保留原诗意境的具体策略,包括在语言和文化层面上的策略及现代翻译理念在其中的作用。
从接受美学看古诗英译中译者的主体性作用的任务书 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
参观学习方案
7页
人工智能与大数据对舞台艺术行业竞争格局的改..
26页
厂房改建方案
8页
木竹材林产品采集与品牌建设
30页
华为解决方案架构师
5页
北京梁陈方案
6页
2024年泊头职业学院马克思主义基本原理概论(..
10页
文化用品零售业虚拟现实购物
29页
2024年河北医科大学马克思主义基本原理概论(..
8页
城市轨道交通建设与运营技术
31页
金融科技对财务管理行业影响研究
30页
电子元器件代理销售行业智能物流与配送系统优..
30页
2024年安徽交通职业技术学院单招职业技能测试..
112页
创意活动公司策划方案
11页
创意亲子活动策划方案
7页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
1
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
niuww
文件大小
:
10 KB
时间
:
2024-03-29
相关标签
翻译古诗
中译英翻译收费标准
许渊冲翻译的古诗
清明翻译古诗
英语翻译的工作内容
汉译英中的瓶颈及对策
信用证中英文翻译样本
英语中的翻译技巧总结
商务英语翻译论文
英语笔译怎么学
期刊/会议论文
开题报告
经济论文
管理论文
社科论文
医学论文
哲学论文
艺术论文
法律论文
自然科学论文
通讯论文
论文指导/设计
毕业论文
大学论文
最近更新
奥运活动方案
讲义-初中必考文言文40讲·1-8周
大学生消费状况调查方案
医废处理项目融资方案
除夕贴春联的作文
城乡环境综合治理实施方案
二手车市场数字化浪潮
国土部垂直管理方案
合作社建设项目实施方案
发布会招商方案
安全知识培训安全标识标准图册
北京沃尔沃金融方案
化妆品策划活动方案
2024年信丰县小升初总复习语文精选精练含答..
初三复学的工作方案
2024年云南文化艺术职业学院单招职业技能测..
分公司运营方案
关于养老院的策划方案
公开招聘方案
公司虚拟股权激励方案
公司战略规划方案范文
公务员车补方案
儿童房两个床设计方案
会议策划方案
仓储方案设计
青春纪念手册教学设计模板
长沙小学数学面试教学设计
跳步快攻上篮教学设计
2023年消防救援站党支部工作总结
慢性胃炎中医症候评分表格模板2
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部