登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
从目的论角度探讨影视作品的字幕翻译的中期报告.docx
文档分类:
论文
|
页数:约1页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
1
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
1
下载此文档
文档列表
文档介绍
从目的论角度探讨影视作品的字幕翻译的中期报告.docx
该【从目的论角度探讨影视作品的字幕翻译的中期报告 】是由【niuww】上传分享,文档一共【1】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【从目的论角度探讨影视作品的字幕翻译的中期报告 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。从目的论角度探讨影视作品的字幕翻译的中期报告中期报告目的论是对翻译的目的进行研究和分析的学科领域。在影视作品的字幕翻译中,翻译的目的往往是让观众能够更好地理解和欣赏影片。因此,通过目的论角度对影视作品的字幕翻译进行研究是十分重要的。在研究中,我选择了两部中美合拍电影《功夫熊猫》和《变形金刚》的字幕翻译进行案例分析。首先,我对这两部影片的主要翻译目的进行了分析,主要包括对影片情节、人物性格、文化背景等进行准确表达和传递;其次,我对翻译策略进行了归纳总结,分别从重译、加译、省略、调整语序等方面进行了分析;最后,我通过对观众反馈和评价的搜集和分析,对翻译效果进行了初步探讨。研究结果显示,影视作品的字幕翻译需要遵循翻译的目的,尤其是在情节复杂、文化差异较大的情况下,需要采取相应的翻译策略来保证翻译效果的准确和自然。观众的反馈和评价可以为翻译的质量提供重要参考,进一步改进和优化翻译策略和效果。接下来,我将继续对影视作品的字幕翻译进行深入研究,进一步探讨翻译目的和策略对翻译效果的影响,并将结合具体案例进行深入分析和讨论。
从目的论角度探讨影视作品的字幕翻译的中期报告 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
2024年对生活无奈的句子15篇
42页
2024年对消费观心得体会
8页
2024年对施工安全管理工作的心得体会
17页
2024年对小学生评语
61页
2024年对外汉语教师培训总结
10页
2024年对口支援工作总结
11页
2024年对人生的感悟的作文
5页
2024年对一个人失望的句子「精选」
4页
病理生理学网络课件第3章水、电解质代谢紊乱课..
133页
虾油炸的4种家常做法
3页
2024年寒假活动学习计划
30页
2024年寒假日记范文通用15篇
12页
病理学--循环#
49页
2024年寒假工社会实践报告600以上
18页
2024年寒假周记初中范文集锦6篇
6页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
1
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
niuww
文件大小
:
10 KB
时间
:
2024-03-29
相关标签
电影字幕翻译论文
影视翻译论文
字幕翻译论文
英语电影字幕翻译论文
翻译报告论文
翻译方面的论文
翻译方向的论文
关于翻译的论文
有关翻译的论文
翻译的方法
期刊/会议论文
开题报告
经济论文
管理论文
社科论文
医学论文
哲学论文
艺术论文
法律论文
自然科学论文
通讯论文
论文指导/设计
毕业论文
大学论文
最近更新
中医治疗慢性肾脏病
火爆餐饮项目融资方案
专业销售技巧培训
一年级食品安全课堂教案
海边cafe项目融资方案
像女生告白的话摘抄
流动咖啡项目融资方案
《介绍对外汉语专业》
《供应链的运输》
水果类的项目融资方案
《材料成型原理作业》
《心外备床及注意事》
化工新材料产业分析报告
灌封胶产业分析报告
高速平车竞争策略分析报告
非公路矿用车竞争策略分析报告
校园复印社项目融资方案
枣子采摘装置项目融资方案
松饼店项目融资方案
《万科谢炜主题演讲》课件
精选高中生自我鉴定范文汇编八篇
长沙市2024年暑假放假时间
基于车致振动和提升小波的梁式桥损伤识别研..
幼儿园野炊炒菜观察记录
2021年大班体能龙舟中国高校龙舟优异运动员..
企业要发展,我为企业做什么
挂篮悬臂浇筑施作业安全检查表
万家岭镇中小学排球校本课程教材
雅歌书查经
中国成人肥胖症防治专家共识
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部