登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
从解构主义视角看许渊冲诗歌翻译理论及其实践的中期报告.docx
文档分类:
论文
|
页数:约1页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
1
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
1
下载此文档
文档列表
文档介绍
从解构主义视角看许渊冲诗歌翻译理论及其实践的中期报告.docx
该【从解构主义视角看许渊冲诗歌翻译理论及其实践的中期报告 】是由【niuww】上传分享,文档一共【1】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【从解构主义视角看许渊冲诗歌翻译理论及其实践的中期报告 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。从解构主义视角看许渊冲诗歌翻译理论及其实践的中期报告从解构主义视角来看许渊冲的诗歌翻译理论及其实践的中期报告,可以探讨以下几个方面:一是语言的多义性。解构主义强调语言的多义性,即同一个词语或句子在不同的语境下可能具有不同的含义。许渊冲在中期报告中也提到了这一点,他认为翻译涉及到两个语言系统之间的转换,因此必须考虑源语言和目标语言之间的差异和多义性。二是意义的构建。解构主义认为意义是在语言和语境的相互作用下构建的,因此翻译也必须考虑语言和语境之间的关系。在翻译中,许渊冲强调了对诗歌语言和文化背景的理解,以更好地把握原诗的意义和内涵。三是翻译的创造性。从解构主义的角度看,翻译不应该被看作是对原文的简单转换或复制,而是应该被视为一种创造性的活动。许渊冲也在报告中提到了这一点,他认为翻译是一种“创作性的再现”,必须在严格遵循原文的前提下,运用自己的创意和想象来表达诗歌的韵味和美感。综上所述,从解构主义视角看许渊冲的诗歌翻译理论及其实践的中期报告,可以看出他强调了语言的多义性、意义的构建以及翻译的创造性。这些思想在翻译实践中有着重要的指导作用,能够帮助翻译人员更好地理解原文和目标语言之间的差异和联系,以及更好地表达原文的内涵和韵味。
从解构主义视角看许渊冲诗歌翻译理论及其实践的中期报告 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
2024年小学体育教学计划15篇
49页
2024年小学优秀教师教学工作总结
30页
2024年小学五年级班主任工作总结范文
15页
2024年小学二年级数学科的工作总结
6页
2024年小学一年级语文上册教学工作计划范文(..
34页
2024年小学200字毕业感言精选
5页
2024年小一班级总结
23页
2024年导购员的辞职报告模板锦集五篇
4页
2024年对物业公司的感谢信
21页
2024年对学生励志努力的句子
43页
2024年寒冬送温暖倡议书
19页
2024年寒假劳动的心得体会范文
4页
自然辩证法考试真题及复习资料
5页
2024年家长会心得体会集锦15篇
27页
实验室化验员个人工作总结范文三篇
7页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
1
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
niuww
文件大小
:
10 KB
时间
:
2024-03-29
相关标签
许渊冲翻译的情诗
许渊冲翻译的古诗
翻译实践报告论文
翻译实践论文
翻译实践报告毕业论文
英语翻译实践报告论文
翻译理论与实践论文
翻译实践开题报告
翻译实践报告开题报告
翻译实践报告怎么写
期刊/会议论文
开题报告
经济论文
管理论文
社科论文
医学论文
哲学论文
艺术论文
法律论文
自然科学论文
通讯论文
论文指导/设计
毕业论文
大学论文
最近更新
基于IEEE802.11的移动IPv6快速切换技术的研..
最新网上商城系统开发需求分析说明
2024年地产项目资金筹措计划书代可行性研究..
2024年城市环境卫生管理服务项目资金需求报..
2024年滤片项目资金申请报告代可行性研究报..
品茶感悟人生的作文通用七篇
学校春季运动会班级活动方案
质量风险管理评估报告
上消化道出血应急预案
各元素不同化学状态对应的结合能汇总表
2022年关于建立企业干部职工末等调整和不胜..
神经外科自查表
医院安全生产隐患清单
服刑人员思想汇报-矫正人员思想汇报100篇
预制墙板灌浆施工作业指导书
院前急救医疗质量控制与评价重点标准
浅谈短刑罪犯的改造和管理
听妈妈讲那圣经里的故事 听妈妈讲那进去的故..
生态药业的典例——长春花的综合开发和利用..
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部